Ogólne Warunki Handlowe

Uwaga wstępna:

Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) spółek należących do Grupy Fricke (zwanych dalej łącznie: FRICKE) mają zastosowanie do obszarów działalności i działań regulowanych w niniejszych OWH. Ze względu na różnorodność działalności spółek FRICKE niniejsze OWH zostały podzielone na różne sekcje. SEKCJA I dotyczy tzw. działalności ONLINE, czyli sprzedaży realizowanej za pośrednictwem sklepów internetowych różnych spółek FRICKE. SEKCJA II dotyczy transakcji , które są zawierane poza Internetem poprzez zawarcie umowy „na miejscu”. Na początku znajduje się część ogólna (dalej I. – część A –), która ma zastosowanie ogólne do wszystkich rodzajów umów, natomiast w części szczegółowej części znajdują się przepisy szczególne dotyczące poszczególnych umów. Tam następuje podział na transakcje konsumenckie („B2C”) i transakcje między przedsiębiorcami („B2B”), a w ostatnim ROZDZIALE III omówiono transakcje eksportowe , a mianowicie zarówno eksport bezpośredni, jak i pośredni, w którym klient krajowy dokonuje eksportu zakupionego towaru.

Niniejsze OWH dotyczą następujących przedsiębiorstw należących do FRICKE, a także wszystkich przedsiębiorstw powiązanych i stowarzyszonych, które w swojej działalności odwołują się do „Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE”: Wilhelm Fricke SE, Fricke Landmaschinen GmbH, Fricke Nutzfahrzeuge GmbH, Trex Parts GmbH & Co KG, Saphir Maschinenbau GmbH, FORAS GmbH, TRUCK PORT HAMBURG HANNOVER GmbH, Hofmeister & Meincke  SE, Hoppe-Truck Hydraulik GmbH & Co KG, Mecklenburger Landtechnik GmbH oraz Fricke Landtechnik GmbH.

Niniejsze warunki handlowe można pobrać ze strony https://fricke.de/agb oraz otrzymać na żądanie. Zwraca się uwagę, że niniejsze warunki handlowe mają zastosowanie również wówczas, nawet jeśli klient nie skorzysta z możliwości pobrania warunków handlowych.

CZĘŚĆ I

OGÓLNE WARUNKI DOSTAWY F& Uuml;R SPRZEDAŻ INTERNETOWA („B2B“)

§ 1 Postanowienia ogólne, grono klientów, język

(1) Wszystkie oferty, umowy kupna, dostawy i usługi realizowane na podstawie zamówień klientów (zwanych dalej „klientami”) złożonych za pośrednictwem sklepu internetowego danej spółki z grupy FRICKE podlegają niniejszym Ogólnym Warunkom Handlowym zawartym w ROZDZIALE I Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE.

& nbsp;

(2) Oferta produktów w sklepach internetowych FRICKE skierowana jest wyłącznie do przedsiębiorców (w rozumieniu § 14 ust. 1 BGB, tj. to znaczy osoby fizyczne lub prawne albo spółki osobowe posiadające zdolność prawną, które w momencie zawarcia transakcji działają w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej) oraz osoby prawne prawa publicznego i publicznoprawne fundusze specjalne . Klient potwierdza to poprzez rejestrację oraz w ramach składania zamówienia w sklepie internetowym. Rolnicy są uznawani za przedsiębiorców w rozumieniu § § 14 BGB).

(3) Warunki handlowe Klienta nie mają zastosowania, nawet jeśli w konkretnym przypadku nie zostanie im wyraźnie zaprzeczone.

(4) Umowy z klientem zawierane są wyłącznie w języku niemieckim lub angielskim, w zależności od tego, czy klient składa zamówienie za pośrednictwem niemieckojęzycznej, czy anglojęzycznej strony sklepu internetowego. Jeżeli klient złoży zamówienie za pośrednictwem strony internetowej w języku niemieckim, miarodajna jest wyłącznie niemiecka wersja niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych. Jeżeli zamówienie zostanie złożone za pośrednictwem strony internetowej w języku angielskim, miarodajna jest wyłącznie angielska wersja niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych. Terminom angielskim, do których dołączono odpowiednie terminy niemieckie, zawsze nadaje się znaczenie danego terminu niemieckiego.

§ 2 Zawarcie umowy

(1) Prezentacja produktów w sklepie internetowym oraz podane tam ceny nie są wiążące.

(2) Składając zamówienie w sklepie internetowym, klient składa wiążącą ofertę. FRICKE może przyjąć ofertę do końca dnia roboczego następującego po dniu złożenia oferty.

(3) FRICKE prześle klientowi niezwłocznie potwierdzenie otrzymania oferty, które nie stanowi jej przyjęcia. Oferta uznaje się za przyjętą przez firmę FRICKE dopiero w momencie, gdy firma FRICKE poinformuje klienta (za pośrednictwem poczty elektronicznej) o jej przyjęciu lub wyśle towar. Umowa kupna z klientem zostaje zawarta dopiero z chwilą jej przyjęcia przez firmę FRICKE.

§ 3 Ceny i płatność

(1) Ceny podane są jako ceny netto i nie obejmują ustawowego podatku od towarów i usług. Koszty wysyłki są również podane jako kwoty netto. Rozliczana jest odpowiednia kwota brutto.  Cła i podobne opłaty ponosi klient.

(2) O ile nie uzgodniono wyraźnie , firma FRICKE realizuje dostawy wyłącznie po otrzymaniu przedpłaty (w sposób wskazany w formularzu zamówienia w sklepie internetowym) lub za pobraniem, w każdym przypadku na podstawie faktury. Inne możliwości dostawy, takie jak w szczególności odbiór z magazynu lub innych pomieszczeń handlowych firmy FRICKE, wymagają wyraźnego pisemnego uzgodnienia.

(3) W przypadku uzgodnienia dostawy na fakturę faktury są wymagalne w terminie 12 dni od wysłania towaru i otrzymania faktury przez klienta.

(4) Klientowi nie przysługuje prawo do potrącenia ani do wstrzymania płatności, o ile roszczenie wzajemne nie jest bezsporne lub nie zostało prawomocnie stwierdzone.

§ 4 Terminy wysyłki towaru, wyprzedaż, dostawy częściowe

(1) Wszystkie terminy wysyłki towaru podane przez firmę FRICKE przy składaniu zamówienia lub uzgodnione w inny sposób rozpoczynają bieg: (a) w przypadku uzgodnienia dostawy za przedpłatą – w dniu otrzymania pełnej kwoty całej ceny zakupu (wraz z podatkiem VAT i kosztami wysyłki) lub (b) w przypadku uzgodnienia płatności za pobraniem lub na fakturę, w dniu zawarcia umowy kupna.

Dla ustalenia terminu wysyłki decydujący jest dzień przekazania towaru firmie spedycyjnej.

(2) Terminy wysyłki towaru podane przez firmę FRICKE mają zawsze charakter orientacyjny i dlatego mogą zostać przekroczone o maksymalnie 14 dni. Nie ma to zastosowania, o ile uzgodniono stały termin wysyłki. Jeżeli nie podano terminu wysyłki ani nie uzgodniono go w inny sposób, uznaje się, że wysyłka ma nastąpić w ciągu (pięciu) dni roboczych.

(3) FRICKE ma prawo do sprzedaży towaru w dowolnym momencie (nawet jeśli został on oznaczony jako „dostępny w magazynie”), jeżeli dostawa odbywa się za przedpłatą, a płatność nie wpłynie w terminie (f& uuml;f) dni roboczych od przyjęcia oferty przez firmę FRICKE. W takim przypadku wysyłka w uzgodnionym lub wskazanym terminie nastąpi tylko do wyczerpania zapasów.

(4) W przypadku, gdy dostawca dostarczy towar, który w sklepie internetowym został oznaczony jako „ brak na stanie” lub która została wyprzedana zgodnie z ust. 3, termin wysyłki ulega przedłużeniu do momentu dostawy przez dostawcę, powiększonemu o okres trzech dni roboczych. Ogólnie obowiązuje zasada:

• opóźnienie w dostawie ze strony dostawcy nie wynika z winy firmy FRICKE oraz

• firma FRICKE złożyła zamówienie na towar przed zawarciem umowy kupna (lub, w przypadku ust. 3, przed momentem sprzedaży) z takim wyprzedzeniem, że w normalnych okolicznościach można było oczekiwać terminowej dostawy.

Jeżeli towar nie jest dostępny bez winy firmy FRICKE lub nie może zostać dostarczony na czas pomimo terminowego złożenia kolejnego zamówienia, firma FRICKE ma prawo do odstąpienia od umowy kupna.

Firma FRICKE niezwłocznie poinformuje klienta o niedostępności i niezwłocznie poinformuje o tym klienta, a w przypadku odstąpienia od umowy niezwłocznie zwróci mu dokonane płatności.

(5) Jeżeli klient zakupił w jednym zamówieniu kilka produktów, z których można korzystać oddzielnie, firma FRICKE ma prawo wysłać je w kilku oddzielnych dostawach, przy czym klient zostanie poinformowany o wynikających z tego dodatkowych kosztach wysyłki.

Jeżeli w sklepie internetowym jeden z zamówionych produktów jest oznaczony jako niedostępny w magazynie, a klient wyrazi chęć wcześniejszej dostawy produktów z zamówienia, które znajdują się w magazynie, ponosi on dodatkowe koszty wysyłki.

§ 5 Sposób i czas dostawy, ubezpieczenie oraz przejście ryzyka

(1) O ile nie uzgodniono wyraźnie inaczej, firma FRICKE określa odpowiedni sposób wysyłki oraz przewoźnika według własnego uznania.

(2) Jeżeli towar jest wysyłany zgodnie z ustaleniami z klientami, bez przejęcia przez FRICKE dodatkowych prac instalacyjnych, montażowych itp., FRICKE jest zobowiązana jedynie do terminowego, prawidłowe dostarczenie towaru do przedsiębiorstwa transportowego i nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane przez przedsiębiorstwo transportowe. Podany przez FRICKE czas wysyłki (okres między przekazaniem towaru przez FRICKE przedsiębiorstwu transportowemu a dostawą do klienta) ma charakter orientacyjny.

(3) Ryzyko przypadkowej utraty, przypadkowego uszkodzenia lub przypadkowej zagubienia dostarczonego towaru przechodzi, o ile obowiązkiem jest jedynie wysyłka (ust. 2), wraz z przekazaniem towaru przedsiębiorstwu transportowemu na klienta.

(4) FRICKE ubezpieczy towar na własny koszt od typowych ryzyk transportowych.

§ 6 Zastrzeżenie własności

(1) FRICKE zastrzega sobie prawo własności do dostarczonego przez FRICKE towaru do momentu całkowitej zapłaty ceny zakupu (wraz z podatkiem VAT i kosztami wysyłki) za dany towar.

(2) Klient nie jest uprawniony, bez uprzedniej pisemnej zgody, do rozporządzania prawem własności do dostarczonego towaru, który nadal podlega zastrzeżeniu własności („towar zastrzeżony”). Dysponowanie prawem klienta w odniesieniu do towaru zastrzeżonego (tzw. prawo przyszłe) pozostaje dopuszczalne, o ile osoba trzecia zostanie poinformowana o naszym prawie własności.

(3) Klient będzie obchodził się z towarem zastrzeżonym z należytą starannością.

(4) W przypadku zajęcia towaru zastrzeżonego przez osoby trzecie – w szczególności przez komorników – klient poinformuje o własności firmy FRICKE i niezwłocznie powiadomi firmę FRICKE, aby mogła ona dochodzić swoich praw własności.

(5) W przypadku opóźnienia w płatności firma FRICKE ma prawo zażądać zwrotu towaru objętego zastrzeżeniem własności, o ile doszło do odstąpienia od umowy.

& § 7 Gwarancja/zwroty

(1) Jeżeli dostarczony towar jest wadliwy, firma FRICKE może wybrać między usunięciem wady a dostarczeniem towaru wolnego od wad; wybór ten można jednak dokonać wyłącznie poprzez zgłoszenie w formie pisemnej (również faksem lub pocztą elektroniczną) skierowane do klienta najpóźniej w ciągu s& uuml;nf (5) dni roboczych od otrzymania zgłoszenia wady.

(2) Jeżeli usunięcie wady zgodnie z ust. 1 nie powiedzie się& lub jest dla klienta nie do przyjęcia, albo firma FRICKE odmówi jego wykonania, klient ma w każdym z tych przypadków prawo, zgodnie z obowiązującym prawem, do odstąpienia od umowy kupna, obniżenia ceny zakupu lub żądania odszkodowania lub zwrotu poniesionych na próżno kosztów. W odniesieniu do roszczeń klienta o odszkodowanie mają jednak zastosowanie szczególne postanowienia pkt 9 ROZDZIAŁU I niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych.

(3) Okres gwarancji wynosi dwanaście (12) miesięcy od daty dostawy.

4) Klient ma obowiązek dokładnie sprawdzić towar niezwłocznie po wysyłki. Dostarczony towar uznaje się za zatwierdzony przez klienta, jeżeli wada nie zostanie zgłoszona (i) w przypadku wad oczywistych w ciągu trzech (3) dni roboczych od dostawy lub (ii) w pozostałych przypadkach w ciągu siedmiu (7) dni roboczych od wykrycia wady.

(5) Jeżeli pomimo uzgodnionego zwrotu odbioru na podstawie zgłoszenia wady nie wystąpi żadna udowodniona sytuacja objęta gwarancją lub firma FRICKE przyjmie dostarczony towar z powrotem w ramach gestu dobrej woli, firma FRICKE ma prawo rozliczyć poniesione koszty zwrotu (koszty retur) oraz koszty ponownego magazynowania w wysokości ryczałtowej 15% wartości towaru.

§ 8 Prawa własności przemysłowej i prawa autorskie

(1) Klientowi przysługuje niewyłączne prawo do korzystania z oprogramowania dostarczonego wraz z towarem w związku z użytkowaniem tego towaru.

(2) Klient nie jest uprawniony do tworzenia kopii oprogramowania, z wyjątkiem sytuacji, gdy służy to celom użytkowania zgodnie z ust. 8 (1) lub celom tworzenia kopii zapasowych.

(3) Klient może przenieść przysługujące mu prawa do oprogramowania na osobę trzecią wyłącznie wtedy, gdy jednocześnie własność danego produktu (w szczególności produktu sprzętowego) zostanie przeniesiona na tę osobę trzecią, a klient nie zatrzyma żadnych kopii oprogramowania

(4) Firma FRICKE w żadnym wypadku nie jest zobowiązana do ujawnienia kodu źródłowego oprogramowania.

§ 9 Odpowiedzialność

(1) Odpowiedzialność firmy FRICKE z tytułu opóźnienia w dostawie jest – z wyjątkiem przypadków umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa – ograniczona do kwoty 5% danej ceny zakupu (wraz z podatkiem VAT).

(2) FRICKE nie ponosi odpowiedzialności (niezależnie od podstawy prawnej) za szkody, których typowo nie można oczekiwać przy normalnym użytkowaniu towaru. Wyklucza się również odpowiedzialność FRICKE za szkody wynikające z utraty danych, o ile wynikają one z faktu, że odtworzenie danych nie jest możliwe lub jest utrudnione z powodu braku lub niewystarczającej kopii zapasowej lub jest utrudnione. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie mają zastosowania w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa.

(3) Poddostawcy firmy FRICKE nie są pomocnikami ani wykonawcami firmy FRICKE. Firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za ich zawinienie.

(4) Ograniczenia zawarte w niniejszym § 9 nie mają zastosowania do odpowiedzialności za gwarantowanych cech rzeczy w rozumieniu § 444 BGB, z tytułu utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia lub zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt.

§ 10 Ochrona danych osobowych

FRICKE może przetwarzać i przechowywać dane dotyczące poszczególnych umów kupna wyłącznie w ramach obowiązujących przepisów prawnych. Szczegóły wynikają z oświadczenia o ochronie danych osobowych dostępnego na stronie internetowej&

§ 11 Prawo właściwe i sąd właściwy

(1) Umowa sprzedaży zawarta między nami a klientem podlega, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa prywatnego międzynarodowego, prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarówü.

(2)  Jeżeli kupujący jest przedsiębiorcą w rozumieniu niemieckiego kodeksu handlowego, osobą prawną prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego, wyłączną – również międzynarodową – miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio ze stosunku umownego jest siedziba naszej firmy w Heeslingen. To samo dotyczy sytuacji, gdy nabywca jest przedsiębiorcą w rozumieniu § § 14 BGB. W każdym przypadku jesteśmy jednak uprawnieni, zgodnie z przepisami ustawowymi, do wniesienia powództwa w ewentualnie odmiennym miejscu wykonania zobowiązania dostawy lub w ogólnej jurysdykcji kupującego. Nadrzędne przepisy ustawowe, w szczególności dotyczące wyłącznej jurysdykcji, auml;ndigkeiten, pozostają nienaruszone.

CZĘŚĆ II

SKLEP STACJONARNY

(UMOWY POZA SKLEPAMI INTERNETOWYMI)

CZĘŚĆ OGÓLNA (Część A)

§ 1 Zakres obowiązywania, forma

(1) ROZDZIAŁ II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE ma zastosowanie do wszystkich stosunków handlowych między przedsiębiorstwami Grupy Fricke (zwanymi łącznie: „FRICKE”) a ich klientami, o ile nie dotyczą one zakupów w sklepach internetowych. 

(2) Niniejszy ROZDZIAŁ II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE ma zastosowanie do do umów dotyczących sprzedaży i/lub dostawy rzeczy ruchomych („towar”), pojazdów silnikowych i użytkowych („pojazdy”) nowych lub używanych, do umów naprawy oraz umów najmu towarów i pojazdów. O ile nie uzgodniono inaczej, niniejszy ROZDZIAŁ II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE w wersji obowiązującej w momencie złożenia zamówienia przez klienta lub w każdym razie w wersji ostatnio przekazanej mu w formie tekstowej lub poprzez link internetowy obowiązuje jako umowa ramowa również w odniesieniu do przyszłych umów tego samego rodzaju, bez konieczności każdorazowego musiała na nie odwoływać się za każdym razem.

(3) Obowiązują wyłącznie Ogólne Warunki Handlowe FRICKE. Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające Ogólne Warunki Handlowe klienta stają się częścią umowy tylko wtedy i w takim zakresie, w jakim FRIC KE wyraźnie zgodziła się na ich obowiązywanie.

Wymóg uzyskania zgody obowiązuje w każdym przypadku, na przykład również wtedy, gdy klient w ramach zlecenia lub zamówienia odwołuje się do swoich OWH, a firma FRICKE nie wyrazi w tej kwestii wyraźnego sprzeciwu.

(4) Indywidualne uzgodnienia i informacje zawarte w danym potwierdzeniu zlecenia mają pierwszeństwo przed OWH firmy FRICKE.

(5) Oświadczenia i zawiadomienia klienta mające znaczenie prawne w odniesieniu do umowy (np. wyznaczenie terminu, zgłoszenie wady, odstąpienie od umowy lub obniżenie ceny) należy składać na piśmie. W rozumieniu niniejszych OWH firmy FRICKE forma pisemna obejmuje formę pisemną i tekstową (np. list, e-mail, faks). Nie ma to wpływu na ustawowe wymogi formalne oraz inne dowody, w szczególności w przypadku wątpliwości co do legitymacji osoby składającej oświadczenie.

& nbsp;

(6) Odniesienia do obowiązujących przepisów ustawowych mają jedynie charakter wyjaśniający. Nawet bez takiego wyjaśnienia obowiązują zatem przepisy ustawowe, o ile nie zostały one zmienione lub wyraźnie wyłączone w niniejszych OWH firmy FRICKE.

§ 2 Zawarcie umowy

(1) Oferty firmy FRICKE są niezobowiązujące i nie wiążące. Dotyczy to również sytuacji, gdy firma FRICKE przekazuje klientowi dokumentację techniczną (np. B. rysunki, plany, obliczenia, kalkulacje, odniesienia do norm DIN), inne opisy produktów lub dokumenty – również w formie elektronicznej – – & do których firma FRICKE zastrzega sobie prawo własności i prawa autorskie.

(2) Zlecenie lub zamówienie złożone przez klienta stanowi wiążącą ofertę zawarcia umowy. O ile ze zlecenia/zamówienia nie wynika inaczej, firma FRICKE ma prawo przyjąć tę ofertę zawarcia umowy w ciągu 4 tygodni od jej otrzymania przez firmę FRICKE.

(3) Przyjęcie oferty może nastąpić w formie pisemnej (np. poprzez potwierdzenie zamówienia) lub poprzez dostarczenie towaru, pojazdów lub rozpoczęcie prac naprawczych na rzecz klienta.

(4) Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych lub zmian kształtu, odchyleń w odcieniu koloru oraz zmian zakresu dostawy ze strony producenta w trakcie realizacji dostawy, o ile zmiany te zmiany lub odstępstwa są dla nabywcy do przyjęcia, biorąc pod uwagę interesy firmy FRICKE. Jeżeli firma FRICKE lub producent używa znaków lub numerów do oznaczenia zamówienia lub zamówionego przedmiotu sprzedaży, nie można z tego wywodzić żadnych praw.

§ 3 Termin dostawy/zakończenia realizacji i opóźnienie w dostawie

(1) Termin dostawy lub wykonania jest uzgadniany indywidualnie lub podawany przez firmę FRICKE w momencie przyjęcia zamówienia. Terminy dostawy lub wykonania mają zawsze charakter orientacyjny. Są one wiążące wyłącznie wtedy, gdy firma FRICKE udzieliła na piśmie gwarancji ich dotrzymania.

&n bsp;

(2) Jeżeli firma FRICKE nie może dotrzymać wiążących terminów dostawy lub realizacji z przyczyn, za które FRICKE nie ponosi odpowiedzialności, na przykład z powodu niedostarczenia lub nieterminowego dostarczenia części przez dostawców lub nieobecności personelu z przyczyn niezależnych od FRICKE (brak dostępności usługi), FRICKE niezwłocznie poinformuje o tym klienta i jednocześnie poda przewidywany, nowy termin dostawy lub terminu zakończenia prac. Jeżeli usługa nie będzie dostępna również w ramach nowego terminu dostawy lub zakończenia prac, firma FRICKE ma prawo do całkowitego lub częściowego odstąpienia od umowy; firma FRICKE niezwłocznie zwróci klientowi już wniesione świadczenie wzajemne. Za przypadek niedostępności usługi w tym rozumieniu uznaje się w szczególności nieterminową dostawy ze strony dostawców firmy FRICKE, o ile firma FRICKE zawarła kongruentną transakcję zabezpieczającą lub o ile winy nie ponosi ani firma FRICKE, ani zaangażowany dostawca, albo gdy personel firmy FRICKE jest nieobecny z przyczyn, za które firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności.  

(3) Wystąpienie opóźnienia w dostawie lub wykonaniu usługi określa się zgodnie z przepisami ustawowymi. W każdym przypadku konieczne jest jednak wystosowanie upomnienia przez klienta. Jeżeli firma FRICKE popadnie w opóźnienie w dostawie lub wykonaniu usługi, klient może zażądać ryczałtowego odszkodowania za szkody wynikające z opóźnienia. Kwota ryczałtowego odszkodowania wynosi auml;g 0,5% ceny netto (wartości dostawy lub naprawy) za każdy pełny tydzień kalendarzowy opóźnienia, jednak łącznie nie więcej niż 5% wartości dostawy lub naprawy towaru dostarczonego z opóźnieniem dostarczony lub ukończony towar. Firma FRICKE zastrzega sobie prawo do udowodnienia, że klient nie poniósł żadnej szkody lub poniósł szkodę znacznie mniejszą niż wyżej wymieniona kwota ryczałtowa. Klient nie może dochodzić dalszego odszkodowania.

(4) Prawa klienta zgodnie z § 8 niniejszej CZĘŚCI II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE oraz prawa ustawowe FRICKE, w szczególności w przypadku wyłączenia obowiązku świadczenia (np. z powodu niemożliwości lub nieproporcjonalności świadczenia i/lub wykonania uzupełniającego), pozostają nienaruszone.

& § 4 Dostawa, przejście ryzyka, odbiór, zwłoka w odbiorze

(1) Dostawy i usługi są realizowane w siedzibie zleconej spółki FRICKE. Jest to również miejsce wykonania dostawy i/lub usługi, a także miejsce wykonania ewentualnego wykonania uzupełniającego. Na żądanie i koszt klienta przedmiot umowy zostanie wysłany lub przewieziony do innego miejsca przeznaczenia. O ile nie uzgodniono inaczej, firma FRICKE ma prawo samodzielnie określić sposób wysyłki (w szczególności przewoźnika, trasę transportu, opakowanie).

(2) Kupujący jest zobowiązany do odbioru przedmiotu zakupu w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia o gotowości do odbioru. W przypadku nieodbioru firma FRICKE może skorzystać ze swoich praw ustawowych. Na żądanie firmy FRICKE wyniesie on 15 % ceny zakupu. Odszkodowanie należy ustalić na wyższą lub niższą kwotę, jeżeli firma FRICKE wykaże wyższą szkodę lub nabywca wykaże, że szkoda była mniejsza lub w ogóle nie powstała.

(3) Ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia stanu towaru przechodzi na klienta najpóźniej w momencie przekazania przedmiotu umowy. Jeżeli przedmiot umowy zostanie wysłany na żądanie klienta do innego miejsca przeznaczenia, ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego pogorszenia stanu przedmiotu umowy, a także ryzyko opóźnienia, przechodzi już z & przekazania przedmiotu umowy spedytorowi, przewoźnikowi lub innej osobie lub instytucji wyznaczonej do realizacji transportu. O ile uzgodniono odbiór, ma on decydujące znaczenie dla przejścia ryzyka. Również w pozostałych przypadkach obowiązują ; w przypadku uzgodnionego odbioru mają odpowiednio zastosowanie przepisy prawa dotyczące umów o wykonanie dzieła. Z przekazaniem lub odbiorem równoznaczne jest opóźnienie klienta w odbiorze.

(4) Jeżeli klient popadnie w zwłokę z odbiorem, zaniecha podjęcia czynności wymagających jego współpracy lub jeżeli dostawa i/lub wykonanie usługi przez firmę FRICKE ulegnie opóźnieniu z innych przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi klient, , firma FRICKE ma prawo żądać odszkodowania za wynikłą z tego tytułu szkodę, w tym za dodatkowe koszty (np. koszty magazynowania).

§ 5 Ceny i warunki płatności

1. O ile w konkretnym przypadku nie uzgodniono inaczej lub nie wynika inaczej ze szczególnych warunków niniejszego ROZDZIAŁU II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE, obowiązują ceny aktualne w momencie zawarcia umowy, a mianowicie z siedziby przedsiębiorstwa z Grupy FRICKE będącego stroną umowy, powiększone o ustawowy podatek od towarów i usług.

(2) W przypadku transakcji wysyłkowych (§ 4 ust. 1) Klient pokrywa koszty transportu z miejsca wykonania umowy (siedziby przedsiębiorstwa z grupy FRICKE) oraz koszty ewentualnego ubezpieczenia transportowego, o które poprosił klient. Ewentualne cła, opłaty, podatki i inne opłaty publiczne ponosi klient.

(3) Uzgodniona cena za dostawy i usługi jest wymagalna i należy ją uiścić w ciągu 12 dni od wystawienia faktury oraz dostawy lub odbioru usługi. FRICKE ma jednak prawo, również w ramach bieżących stosunków handlowych, w dowolnym momencie zrealizować dostawę w całości lub w części wyłącznie za zaliczką. Odpowiedni zastrzeżenie należy zgłosić najpóźniej wraz z potwierdzeniem zamówienia.

& nbsp;

(4) Z upływem powyższego terminu płatności klient popada w zwłokę. W okresie zwłoki od ceny umownej naliczane są odsetki w wysokości obowiązującej w danym momencie ustawowej stopy procentowej za zwłokę. FRICKE zastrzega sobie prawo do dochodzenia dalszych odszkodowań z tytułu zwłoki. W stosunku& w stosunku do przedsiębiorców pozostaje nienaruszone prawo firmy FRICKE do odsetek za zwłokę w wysokości przewidzianej w przepisach dotyczących przedsiębiorców (§ 353 HGB) pozostaje nienaruszony.

(5) Klientowi przysługują prawa do potrącenia lub zatrzymania płatności tylko w takim zakresie, w jakim jego roszczenie zostało prawomocnie stwierdzone lub jest bezsporne. W przypadku braków w dostawie lub świadczeniu, prawa wzajemne klienta pozostają nienaruszone, w szczególności zgodnie z § 7 ust. 6 zdanie 2 niniejszych OWH FRICKE.

(6) Jeżeli po zawarciu umowy okaże się (np. na podstawie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego), że roszczenie o cenę umowną jest zagrożone z powodu braku zdolności płatniczej klienta, FRICKE ma prawo, zgodnie z przepisami ustawowymi, do odmowy wykonania świadczenia oraz – w razie potrzeby po wyznaczeniu terminu – do odstąpienia od umowy ( § 321 BGB).

W przypadku umów dotyczących wytworzenia rzeczy niemożliwych do zastąpienia (wykonanie na indywidualne zamówienie) firma FRICKE może natychmiast ogłosić odstąpienie od umowy; nie ma to wpływu na przepisy ustawowe dotyczące możliwości odstąpienia od umowy bez wyznaczania terminu.

& nbsp;

§ 6 Zastrzeżenie własności

(1) Do momentu całkowitej spłaty wszystkich obecnych i przyszłych wierzytelności wynikających z umowy dostawy lub świadczenia usług zawartej z firmą FRICKE & – w tym również z innych transakcji z przedsiębiorstwami z Grupy FRICKE – i/lub trwających stosunków handlowych (zabezpieczone wierzytelności) firma FRICKE zastrzega sobie prawo własności do dostarczonych lub sprzedanych przedmiotów umowy. W przypadku zleceń naprawczych dotyczy to w szczególności dostarczonych i zamontowanych części zamiennych lub części do wymiany.

(2) Towary i pojazdy objęte zastrzeżeniem własności nie mogą być ani zastawiane na rzecz osób trzecich, ani przekazywane na poczet zabezpieczenia przed całkowitą spłatą zabezpieczonych wierzytelności. Klient jest zobowiązany niezwłocznie powiadomić firmę FRICKE na piśmie, jeśli złożono wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego lub w przypadku, gdy osoby trzecie (np. w ramach zajęcia) dokonują działań dotyczących towarów należących do firmy FRICKE.

(3) W przypadku naruszenia postanowień umowy przez klienta, w szczególności w przypadku nieuiszczenia należnej ceny umownej, firma FRICKE ma prawo, zgodnie z przepisami ustawowymi, odstąpić od umowy lub/ i zażądać zwrotu towaru i/lub pojazdu na podstawie zastrzeżenia własności. Żądanie zwrotu nie oznacza jednocześnie oświadczenia o odstąpieniu od umowy; firma FRICKE ma raczej prawo jedynie zażądać zwrotu towaru/pojazdu i zastrzec sobie prawo do odstąpienia od umowy. Jeżeli klient nie zapłaci należnej ceny umownej, FRICKE może dochodzić tych praw tylko wtedy, gdy wcześniej bezskutecznie wyznaczyła klientowi odpowiedni termin na dokonanie płatności lub gdy wyznaczenie takiego terminu nie jest wymagane zgodnie z przepisami prawa.

(4) Klient jest uprawniony, do czasu odwołania zgodnie z poniższym (c) uprawniony jest do dalszej sprzedaży i/lub przetwarzania towarów/pojazdów objętych zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej. W takim przypadku zastosowanie mają dodatkowo poniższe postanowienia.

(a) Zastrzeżenie objęte zastrzeżeniem własności rozciąga się na produkty powstałe w wyniku przetworzenia, zmieszania lub połączenia towarów firmy FRICKE w pełnej wysokości ich wartości, przy czym firma FRICKE uznaje się za producenta. Jeżeli w wyniku przetworzenia, zmieszania lub połączenia z towarami osób trzecich zachowuje się prawo własności tych osób trzecich, firma FRICKE nabywa współwłasność w stosunku wartości fakturowych przetworzonych, zmieszanych lub połączonych towarów. W pozostałym zakresie do powstałego wyrobu mają zastosowanie te same zasady, co do towaru dostarczonego z zastrzeżeniem własności.

(b) Klient już teraz ceduje na rzecz odpowiedniej spółki FRICKE całość wierzytelności wobec osób trzecich wynikających z odsprzedaży towaru lub produktu, odpowiednio w wysokości w zakresie ewentualnego udziału FRICKE we współwłasności zgodnie z powyższym akapitem na rzecz odpowiedniej spółki FRICKE. Spółka przyjmuje cesję. Obowiązki klienta wymienione w ust. 2 mają zastosowanie również w odniesieniu do scedowanych wierzytelności.

(c) Klient zachowuje uprawnienia do windykacji wierzytelności równolegle z firmą FRICKE. Firma FRICKE zobowiązuje się nie windykować wierzytelności tak długo, jak długo klient wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec firmy FRICKE, nie występuje brak jego zdolności do świadczenia, a firma FRICKE nie dochodzi zastrzeżenia własności poprzez wykonanie prawa zgodnie z ust. 3.

Jeżeli jednak tak się stanie, firma FRICKE może zażądać, aby klient ujawnił firmie FRICKE cesjonowane wierzytelności i ich dłużników, podał wszystkie informacje niezbędne do ich ściągnięcia, przekazał odpowiednie dokumenty oraz poinformował dłużników (osoby trzecie) o cesji. Ponadto firma FRICKE jest w takim przypadku uprawniona do cofnięcia uprawnienia uprawnienia klienta do dalszej odsprzedaży i przetwarzania towarów objętych zastrzeżeniem własności.

(d) Jeżeli wartość realizacyjna zabezpieczeń przekracza wierzytelności firmy FRICKE o więcej niż 10%, na żądanie klienta zwolnimy zabezpieczenia według wyboru firmy FRICKE.

§ 7 Roszczenia klienta z tytułu odszkodowania (1) Prawa klienta w przypadku wad rzeczowych i prawnych Roszczenia klienta z tytułu wad

(1) W odniesieniu do praw klienta w przypadku wad rzeczowych i prawnych (w tym błędnej dostawy i niedostarczenia części towaru, a także nieprawidłowego montażu/instalacji/napraw lub wadliwych instrukcji) obowiązują przepisy ustawowe, o ile poniżej lub w postanowieniach szczególnych nie określono inaczej. We wszystkich przypadkach pozostają nienaruszone szczególne przepisy ustawowe dotyczące zwrotu kosztów w przypadku ostatecznej dostawy nowo wyprodukowanego towaru do konsumenta (regres dostawcy zgodnie z §§ 478, 445a, 445b lub §§ 445c , 327 ust. 5, 327u BGB), o ile nie uzgodniono równoważnego zadośćuczynienia, np. w ramach umowy o zapewnieniu jakości.

(2) Podstawą odpowiedzialności firmy FRICKE za wady jest przede wszystkim uzgodnienie dotyczące właściwości i przewidywanego zastosowania towaru i/lub pojazdów (w tym akcesoriów i instrukcji). Za uzgodnienie dotyczące właściwości w tym znaczeniu uznaje się wszystkie opisy produktów i informacje producenta, które stanowią przedmiot danej umowy lub zostały przedstawione przez firmę FRICKE (w szczególności w katalogach lub na stronie internetowej ) w momencie zawarcia umowy. Decydujące znaczenie mają postanowienia zawarte w danej umowie. Obowiązek udowodnienia istnienia dodatkowych ustaleń spoczywa na kliencie. O ile nie uzgodniono właściwości, należy ocenić zgodnie z przepisami ustawowymi, czy występuje wada, czy też nie (§ 434 ust. 3 BGB). Publiczne oświadczenia producenta lub osoby działającej w jego imieniu, w szczególności w reklamie lub na etykiecie towaru, mają w tym zakresie pierwszeństwo przed oświadczeniami innych osób trzecich.

(3) W przypadku towarów zawierających elementy cyfrowe lub inne treści cyfrowe firma FRICKE jest zobowiązana do udostępnienia i, w razie potrzeby, aktualizacji treści cyfrowych tylko w takim zakresie, w jakim wynika to wyraźnie z umowy dotyczącej właściwości zgodnie z ust. 2. Firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za publiczne oświadczenia producenta oraz innych osób trzecich firma FRICKE nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

(4) Firma FRICKE zasadniczo nie ponosi odpowiedzialności za wady, wady, o których klient wiedział w momencie zawarcia umowy lub których nie znał z powodu rażącego niedbalstwa (§ 442 BGB). Ponadto roszczenia klienta z tytułu wad wymagają, aby wypełnił on swoje ustawowe obowiązki dotyczące kontroli i zgłoszenia (§§ 377, 381 HGB). W przypadku części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych oraz innych towarów przeznaczonych do montażu, napełnienia lub dalszego przetwarzania kontrola musi w każdym przypadku nastąpić bezpośrednio przed przetworzeniem lub napełnieniem. Jeżeli wada ujawni się podczas dostawy, kontroli lub w dowolnym późniejszym terminie, firma FRICKE musi zostać o tym niezwłocznie powiadomić o tym na piśmie. W każdym przypadku oczywiste wady należy zgłosić na piśmie w ciągu trzech dni roboczych od dostawy, a wady niewidoczne podczas kontroli – w tym samym terminie od ich wykrycia. Jeżeli klient zaniedba przeprowadzenie prawidłowej kontroli i/lub zgłoszenie wad, odpowiedzialność firmy FRICKE za wadę, która nie została zgłoszona, została zgłoszona nieterminowo lub w sposób nieprawidłowy, jest wykluczona zgodnie z przepisami ustawowymi. W przypadku towaru przeznaczonego do montażu, zamontowania lub instalacji zasada ta ma zastosowanie również wtedy, gdy wada ujawniła się dopiero po odpowiedniej obróbce w wyniku naruszenia jednego z tych obowiązków; w takim przypadku klient nie ma w szczególności prawa do zwrotu odpowiednich kosztów („koszty demontażu i montażu”).

(5) Jeżeli dostarczona rzecz jest wadliwa, firma FRICKE może w pierwszej kolejności zdecydować, czy wywiązać się z zobowiązania poprzez usunięcie wady (naprawa) czy poprzez dostarczenie rzeczy wolnej od wad (dostawa zastępcza). Jeżeli wybrany przez firmę FRICKE sposób wykonania zobowiązania w danym przypadku jest nie do przyjęcia dla klienta, może je odrzucić. Prawo do odmowy usunięcia wady zgodnie z przepisami prawa pozostaje nienaruszone.

(6) FRICKE ma prawo uzależnić należne wykonanie zobowiązania od uiszczenia przez klienta auml;llige Gegenleistung. Klient ma jednak prawo do zatrzymania części ceny umownej proporcjonalnej do wady.

(7) Klient ma obowiązek zapewnić firmie FRICKE czas i możliwość niezbędne do wykonania należnego uzupełnienia, w szczególności poprzez przekazanie reklamowanego towaru/pojazdu w celu przeprowadzenia kontroli. W przypadku dostawy zastępczej klient ma obowiązek zwrócić wadliwą rzecz na żądanie firmy FRICKE zgodnie z przepisami prawa. Wykonanie zobowiązania w ramach naprawy nie obejmuje ani demontażu, usunięcia ani deinstalacji rzeczy wadliwej, ani też montażu, zamontowania lub instalacji rzeczy wolnej od wad, jeżeli firma FRICKE pierwotnie nie była zobowiązana do wykonania tych usług; roszczenia klienta o zwrot odpowiednich kosztów („koszty demontażu i montażu”) pozostają nienaruszone.

(8) Koszty niezbędne do przeprowadzenia kontroli i usunięcia wady, w szczególności koszty transportu, dojazdu, robocizny i materiałów, a także ewentualne koszty demontażu i montażu, ponosi lub zwraca firma FRICKE zgodnie z przepisami prawa oraz niniejszymi OWH FRICKE, o ile faktycznie rzeczywiście występuje wada. W przeciwnym razie firma FRICKE może zażądać od klienta zwrotu kosztów poniesionych w związku z nieuzasadnionym żądaniem usunięcia wady, jeżeli klient wiedział lub z powodu niedbalstwa nie wiedział, że w rzeczywistości w rzeczywistości nie występowała wada.

(9) Jeżeli w przypadku zwrotu okaże się, że zgłoszone roszczenia z tytułu wad& są bezpodstawne lub jeśli FRICKE przyjmie przedmiot zakupu z tytułu gestu dobrej woli, FRICKE ma prawo rozliczyć koszty zwrotu i magazynowania ryczałtowo w wysokości 15% ceny zakupu. Klient ma prawo wykazać, że poniesione koszty były niższe.

(10) W pilnych przypadkach , np. w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa eksploatacji lub w celu zapobieżenia nieproporcjonalnym szkodom, klient ma prawo samodzielnie usunąć wadę i zażądać od firmy FRICKE zwrotu obiektywnie niezbędnych w tym celu kosztów. O takim samodzielnym usunięciu wady należy niezwłocznie , w miarę możliwości z wyprzedzeniem. Prawo do samodzielnego usunięcia wady nie przysługuje, jeżeli firma FRICKE miałaby prawo odmówić odpowiedniego wykonania zobowiązania zgodnie z przepisami ustawowymi.

(11) Jeżeli wyznaczony przez klienta odpowiedni termin na usunięcie wady upłynął bezskutecznie lub zgodnie z przepisami ustawowymi nie jest on wymagany, klient może zgodnie z przepisami ustawowymi odstąpić od umowy lub obniżyć cenę umowną. W przypadku nieistotnej wady nie przysługuje jednak prawo do odstąpienia od umowy.

(12) Roszczenia klienta o odszkodowanie lub zwrot bezskutecznych wydatków przysługują również w przypadku wad wyłącznie zgodnie z § 8 i są w wykluczone.

§ 8 Inne rodzaje odpowiedzialności

(1) O ile niniejsze warunki FRICKE AG, w tym poniższe postanowienia, nie stanowią inaczej, firma FRICKE ponosi odpowiedzialność za naruszenie zobowiązań umownych i pozaumownych zgodnie z przepisami prawa.

(2) FRICKE ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą – niezależnie od podstawy prawnej – w ramach odpowiedzialności za winę w przypadku umyślnego działania i rażącego niedbalstwa. FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za winę dostawców lub producentów w ramach odpowiedzialności za osoby wykonujące zobowiązania. Ewentualna ustawowa odpowiedzialność za produkt FRICKE pozostaje nienaruszona. W przypadku zwykłego niedbalstwa firma FRICKE ponosi odpowiedzialność, z zastrzeżeniem ustawowych ograniczeń odpowiedzialności (np. staranność we własnych sprawach; nieistotne naruszenie obowiązków), jedynie

a) za szkody wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia,

b) za szkody wynikające z naruszenia istotnego zobowiązania umownego (zobowiązania, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego dotrzymanie kontrahent zwykle polega i ma prawo polegać) ; w tym przypadku odpowiedzialność jest jednak ograniczona do naprawienia szkody przewidywalnej i typowo występującej.

(3) Ograniczenia odpowiedzialności wynikające z ust. 2 mają zastosowanie również wobec osób trzecich, a także w przypadku naruszenia obowiązków przez osoby (również na ich korzyść), za których winę firma FRICKE ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa. Nie mają one zastosowania w przypadku złośliwego zatajenia wady lub udzielenia gwarancji co do właściwości towaru, a także w odniesieniu do roszczeń klienta wynikających z ustawy o odpowiedzialności za produkt.

& nbsp;

(4) W przypadku naruszenia obowiązku, które nie polega na wadzie, klient może odstąpić od umowy lub ją wypowiedzieć tylko wtedy, gdy firma FRICKE ponosi odpowiedzialność za to naruszenie.

Wyklucza się swobodne prawo klienta do wypowiedzenia umowy (w szczególności zgodnie z §§ 650, 648 BGB). W pozostałym zakresie obowiązują ustawowe przesłanki i skutki prawne.

§ 9 Przedawnienie

(1) W drodze odstępstwa od § 438 ust. 1 nr 3 BGB ogólny termin przedawnienia auml;hrungsfrist für Ansprüche aus Sach- und Rechtsmängeln ein Jahr ab Ablieferung. Soweit eine Abnahme vereinbart ist, beginnt die Verjährung mit der Abnahme.

(2) Jeżeli towar stanowi obiekt budowlany lub rzecz, która zgodnie ze swoim zwyczajowym przeznaczeniem została wykorzystana do budowy obiektu budowlanego i spowodowała jego wadliwość (materiał budowlany), termin przedawnienia wynosi zgodnie z przepisami ustawowymi 5 lat od momentu dostawy (§ 438 ust. 1 pkt 2 BGB). Nie mają na to wpływu również inne szczególne przepisy ustawowe dotyczące przedawnienia (w szczególności § 438 ust. 1 pkt 1, ust. 3, §§ 444, 445b BGB) .

(3) Powyższe terminy przedawnienia mają również zastosowanie do umownych i pozaumownych umowne roszczenia odszkodowawcze klienta wynikające z wady towaru lub pojazdu, chyba że zastosowanie zwykłego terminu przedawnienia ustawowego (§& § 195, 199 BGB) w danym przypadku doprowadziłoby do skrócenia terminu przedawnienia. Roszczenia odszkodowawcze klienta zgodnie z § 8 ust. 2 zdanie 1 i zdanie 2 lit. a) oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt przedawniają się wyłączają się wyłącznie zgodnie z ustawowymi terminami przedawnienia.

§ 10 Ochrona danych

Przetwarzanie danych odbywa się w celu realizacji umowy oraz w celach marketingu bezpośredniego i opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO. Przekazywanie danych osobom trzecim odbywa się wyłącznie w ramach i w celu oceny zdolności kredytowej odpowiednim agencjom informacji kredytowej. Dane zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być niezbędne do realizacji celów. Klient może w każdej chwili sprzeciwić się wykorzystywaniu swoich danych do celów reklamy bezpośredniej oraz ma prawo zwrócić się o udzielenie informacji na temat danych przechowywanych przez firmę FRICKE, a także zażądać ich sprostowania lub usunięcia. Ponadto klient ma prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (krajowego pełnomocnika ds. ochrony danych).

§ 11 Klauzula salwatoryjna

Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszego ROZDZIAŁU II Ogólnych Warunków Handlowych firmy FRICKE (część A lub część B) są nieważne lub niewykonalne lub staną się nieważne lub niewykonalne po zawarciu umowy, nie ma to wpływu na ważność pozostałej części umowy . W miejsce postanowienia nieważnego lub niewykonalnego wchodzi postanowienie ważne i wykonalne, którego skutki są najbliższe celowi gospodarczemu, jaki strony umowy zamierzały osiągnąć poprzez postanowienie nieważne lub niewykonalne. Powyższe postanowienia mają zastosowanie odpowiednio w przypadku, gdy umowa okaże się niekompletna.

§ 12 Wybór prawa właściwego i właściwość sądowa

(1) Do niniejszego ROZDZIAŁU II Ogólnych Warunków Handlowych FRICKE oraz do stosunku umownego między FRICKE a klientem zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem międzynarodowego prawa jednolitego, w szczególności Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

(2) Jeżeli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu Kodeksu handlowego , osobą prawną prawa & prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego, wyłączną – również międzynarodową – jurysdykcją dla wszystkich sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio ze stosunku umownego jest siedziba danej spółki FRICKE będącej stroną umowy. To samo stosuje się powyższe, jeżeli klient jest przedsiębiorcą w rozumieniu § 14 BGB. FRICKE ma jednak we wszystkich przypadkach prawo do wniesie powództwo w miejscu wykonania zobowiązania dostawy zgodnie z niniejszymi OWH FRICKE, w ogólnej jurysdykcji klienta lub przed sądami w Stade. Nadrzędne przepisy prawne, w szczególności dotyczące wyłącznej jurysdykcji, pozostają nienaruszone.

CZĘŚĆ SZCZEGÓLNA (część B)

A. KLIENCI GOSPODARCY – Warunki szczególne dotyczące dostawy nowych i używanych urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów (użytkowych), sprzętu i artykułów użytkowych, a także maszyn budowlanych dla klientów gospodarczych /strong>.

§ 1 Zawarcie umowy

(1) Wszelkie uzgodnienia zawarte między firmą FRICKE a klientem należy zapisać na piśmie w odpowiedniej umowie dostawy. Dotyczy to również uzgodnień dodatkowych i zapewnień. Późniejsze zmiany umowy, które zostały ostatecznie uzgodnione, wymagają niezwłocznego utrwalenia na piśmie i dołączenia do umowy dostawy.

(2) Informacje zawarte w przekazanych klientowi opisach dotyczące zakresu dostawy, wyglądu, wydajności, wymiary, masę, zużycie paliwa i koszty eksploatacji stanowią część umowy tylko wtedy, gdy zostały one uwzględnione w dokumentach umownych. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych lub zmian kształtu, odchyleń w odcieniu koloru oraz zmian zakresu dostawy w trakcie okresu dostawy, o ile zmiany lub odchylenia te, z uwzględnieniem interesów firmy FRICKE, są dla klienta do przyjęcia. O ile firma FRICKE lub producent używa znaków lub numerów do oznaczenia zamówienia lub zamówionego przedmiotu sprzedaży, nie można z tego samego faktu wywodzić żadnych praw.

§ 2 Ceny i płatność

(1) W przypadku przedmiotów umowy znajdujących się w magazynie lub dostępnych od ręki cena podana w potwierdzeniu zamówienia przez FRICKE jest stała. O ile nie uzgodniono inaczej, cena obowiązuje z magazynu FRICKE lub, w przypadku wysyłki z zakładu producenta, loco fabryka. Cena nie obejmuje kosztów dostawy i wysyłki oraz ewentualnych kosztów homologacji. Ceny nie obejmują obowiązującego podatku od towarów i usług.

(2) W przypadku przedmiotów umowy, które firma FRICKE musi sama zamówić lub wyprodukować (sprzedaż na zasadzie dystrybutora), a więc w przypadku przedmiotów umowy sprzedanych z terminem dostawy, firma FRICKE jest uprawniona, w szczególności, ale nie wyłącznie, w przypadku obciążenia łańcuchów dostaw spowodowanego epidemiami, pandemiami, niepokojami społecznymi lub wojną i sytuacjami o charakterze wojennym do podwyższenia ceny lub wynagrodzenia w przypadku wzrostu kosztów produkcji materiałów i/lub kosztów pozyskania materiałów i/lub produktów, wynagrodzeń i kosztów dodatkowych związanych z wynagrodzeniami, składek na ubezpieczenie społeczne, a także kosztów energii oraz kosztów wynikających z wymogów środowiskowych i/lub wahań kursów walutowych i/lub zmian cła, oraz/lub stawek frachtowych oraz/lub opłat publicznych, o ile mają one bezpośredni lub pośredni wpływ na koszty produkcji lub zakupu towarów albo na koszty usług uzgodnionych w umowie. Podwyższenie jest wykluczone, o ile wzrost kosztów wynikający z jednego lub wszystkich wyżej wymienionych czynników zostanie zrównoważony przez obniżenie kosztów w odniesieniu do innych wymienionych czynników w kontekście całkowitych kosztów dostawy. Jeżeli wyżej wymienione czynniki kosztowe ulegną zmniejszeniu, a obniżenie kosztów nie zostanie zrównoważone wzrostem innych wyżej wymienionych czynników kosztowych, obniżenie kosztów należy przenieść na klienta w ramach obniżki ceny. Jeżeli Jeśli nowa cena ustalona zgodnie z wyżej wymienionym prawem do korekty cen przekracza pierwotną cenę o 10 % lub więcej, klient ma prawo do odstąpienia od umów, które nie zostały jeszcze w pełni zrealizowane. Może on jednak skorzystać z tego prawa dopiero niezwłocznie po otrzymaniu powiadomienia o podwyżce . Jeżeli FRICKE w drodze wyjątku ma zgodnie z umową pokryć koszty transportu, klient ponosi dodatkowe koszty, które w sposób udokumentowany wynikają ze wzrostu rynkowych stawek frachtowych po zawarciu umowy. FRICKE udokumentuje to, przedstawiając co najmniej dwie oferty przewoźników

(3) W przypadku braku szczególnych ustaleń płatność należy uiścić przy dostawie lub udostępnieniu towaru oraz po otrzymaniu faktury, bez żadnych potrąceń, w terminie 12 dni, na rachunek firmy FRICKE. Nie ma to wpływu na prawa do zatrzymania należne klientowi zgodnie z § 320 BGB. . Obietnice skontów mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy klient nie zalega z płatnościami za wcześniejsze dostawy.

(4) Jeżeli klient nie uiści należnej ceny zakupu oraz cen za usługi dodatkowe nie uiści lub uiści je niezgodnie z umową, FRICKE może odstąpić od umowy i/lub w przypadku zawinionego naruszenia obowiązków przez klienta żądać odszkodowania zamiast świadczenia, o ile bezskutecznie wyznaczył klientowi odpowiedni termin na wykonanie zobowiązania, chyba że wyznaczenie terminu nie jest konieczne zgodnie z przepisami ustawowymi. Jeżeli FRICKE ma prawo do odszkodowania zamiast świadczenia i odbierze przedmiot zakupu, FRICKE i klient uzgadniają, że FRICKE zwróci zwykłą wartość rynkową przedmiotu zakupu w momencie jego odbioru. Na życzenie klienta, które może zostać wyrażone wyłącznie bezzwłocznie może zostać zgłoszone najpóźniej po odebraniu przedmiotu sprzedaży, zgodnie z wyborem klienta wartość rynkową ustali publicznie powołany i zaprzysiężony rzeczoznawca, np. z firmy Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT), ustali zwykłą wartość rynkową. Klient ponosi niezbędne koszty odbioru i zbycia przedmiotu zakupu. Koszty zbycia wynoszą, bez konieczności przedstawiania dowodów, 5% zwykłej wartości rynkowej. Należy je ustalić na wyższym lub niższym poziomie, jeżeli firma FRICKE wykaże wyższe koszty lub klient wykaże, że poniesiono niższe koszty lub że w ogóle nie poniesiono żadnych kosztów.

§ 3 Odbiór

(1) Klient jest zobowiązany do odbioru przedmiotu zakupu w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia o gotowości do odbioru.

(2) W przypadku nieodbioru firma FRICKE może skorzystać ze swoich praw wynikających z przepisów prawa. Jeżeli firma FRICKE zażąda odszkodowania, wynosi on 15% ceny zakupu. Kwotę odszkodowania należy ustalić na wyższym lub niższym poziomie, jeżeli firma FRICKE wykaże wyższą szkodę lub klient wykaże, że szkoda była mniejsza lub w ogóle nie powstała.

§ 4 Terminy dostawy i opóźnienie

(1) Termin dostawy uzgodniony zgodnie z częścią A § 3 ulega odpowiedniemu przedłużeniu w przypadku podjęcia szlig;nahmen im Rahmen rechtmäßiger Arbeitskämpfe, insbesondere Streiks und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, welche außerhalb des Einflussbereichs von FRICKE oder seiner Erfüllungsgehilfen liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Lieferung des verkauften Gegenstandes von .

(2) Analogiczne zasady mają zastosowanie, jeżeli firma FRICKE nie otrzyma dostawy w terminie. Firma FRICKE ma prawo do R& odstąpienia od umowy, jeżeli producent lub dostawca nie dostarczy towaru firmie FRICKE. Nie ma to jednak zastosowania, jeżeli za brak dostawy odpowiedzialna jest firma FRICKE (np. opóźnienie w płatności).

(3) Dotrzymanie terminu dostawy wymaga wypełnienia przez klienta zobowiązań umownych.

(4) W przypadku opóźnienia lub braku dostaw spowodowanych winą dostawcy FRICKE (niemożność) dostaw firma FRICKE – z wyjątkiem winy związanej z wyborem lub Übłędów w nadzorze – nie ponosi odpowiedzialności. Zdanie 1 nie ma zastosowania, jeżeli stosunek między FRICKE a klientem reguluje prawo umów o dzieło.

(5) W przypadku opóźnienia Klienta w wypełnieniu zobowiązania płatniczego naliczane są odsetki za opóźnienie w wysokości 9% powyżej aktualnej podstawowej stopy procentowej w skali roku (§ 247 BGB). Zastrzega się prawo do dochodzenia szkody wynikającej z opóźnienia. W przypadku, gdy firma FRICKE dochodzi wyższej szkody wynikającej z opóźnienia, klient ma możliwość udowodnienia, że dochodzona szkoda wynikająca z opóźnienia nie powstała lub powstała w co najmniej znacznie mniejszym .

§ 5 Reklamacja i odpowiedzialność za wady

Część A § 7 uzupełnia się w następujący sposób:

(1) W przypadku używanych przedmiotów umowy firma FRICKE wyłącza swoją odpowiedzialność za szkody auml;, o ile nie udzielono gwarancji co do jakości lub wada nie została podstępnie zatajona. Wyłączenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do roszczeń odszkodowawczych wszelkiego rodzaju, jeżeli firma FRICKE, jej  przedstawiciele prawni lub osoby wykonujące zobowiązania naruszyli swoje obowiązki w sposób rażąco niedbały lub umyślny, a także na roszczenia odszkodowawcze z tytułu naruszenia integralności ciała, życia lub zdrowia lub w przypadku naruszenia istotnych zobowiązań umownych, jeżeli obowiązki te zostały naruszone w wyniku niedbalstwa; w takich przypadkach odpowiedzialność jest ograniczona do ouml;rpers, życia lub zdrowia, a także w przypadku naruszenia istotnych zobowiązań umownych, jeżeli zobowiązania te zostały naruszone w wyniku niedbalstwa; w takich przypadkach odpowiedzialność jest ograniczona do szkód typowych dla danej umowy i możliwych do przewidzenia.

(2) W przypadku nowych i używanych przedmiotów umowy nie udziela się gwarancji na szkody powstałe z następujących przyczyn:

Niewłaściwe lub nieprawidłowe auml;ße użytkowanie, nieprawidłowy montaż lub uruchomienie przez klienta lub osoby trzecie, zaniedbane prace konserwacyjne, jeśli są one standardowe i/lub zalecane przez producenta, normalne zużycie – w szczególności części zużywających się – nieprawidłowe lub niedbałe obchodzenie się, nieodpowiednie środki eksploatacyjne, materiały zamienne, wadliwe prace budowlane, nieodpowiednie podłoże budowlane, oddziaływania chemiczne, elektroniczne lub elektryczne, o ile nie wynikają one z winy do winy firmy FRICKE.

(3) W przypadku części zamiennych i napraw roszczenia z tytułu wad w ciągu 12 miesięcy. Termin odpowiedzialności za wady przedmiotu dostawy ulega przedłużeniu o czas trwania przerwy w użytkowaniu spowodowanej pracami naprawczymi.

& nbsp;

(4) W przypadku zmian lub prac naprawczych przeprowadzonych w sposób nieprawidłowy przez klienta lub osoby trzecie bez uprzedniej zgody firmy FRICKE wyklucza się odpowiedzialność za wynikające z tego konsekwencje.

& nbsp;

(5) Jeżeli naprawa lub dostawa zastępcza, do której zobowiązana jest firma FRICKE, nie powiedzie się pomimo kilku prób, klient może odstąpić od umowy (R& odstąpienie od umowy) lub odpowiednie obniżenie wynagrodzenia (obniżka ceny). W celu ponownego wykonania zobowiązania należy z reguły dać firmie FRICKE dwie możliwości w rozsądnym terminie, biorąc pod uwagę obciążenie dla klienta oraz stopień złożoności wady.

B. KONSUMENCI – Warunki szczególne dotyczące dostawy nowych i używanych urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów, sprzętu i artykułów użytkowych oraz maszyn budowlanych dla konsumentów

§ 1 Zakres stosowania

Poniższe warunki dostawy mają zastosowanie do wszystkich umów, dostawy i inne usługi, w tym wszelkie usługi doradcze, które nie są przedmiotem odrębnej umowy doradczej, o ile nie zostaną one zmienione lub wyłączone za wyraźną, pisemną zgodą firmy FRICKE. Obowiązują one w odniesieniu do umów zawieranych z klientami , którzy są konsumentami w rozumieniu § 13 BGB. Rolnicy prowadzący działalność w ramach zawodu głównego lub dodatkowego, którzy uzyskują dochody z tej uzyskują dochody, nie są konsumentami w rozumieniu ustawy i niniejszych warunków szczególnych.

Powyższy ROZDZIAŁ II część B: A. KLIENCI GOSPODARCY – Warunki szczególne dotyczące dostawy nowych i używanych urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów (użytkowych) urządzeń i artykułów użytkowych oraz maszyn budowlanych na rzecz klientów komercyjnych, o ile poniżej nie określono inaczej.

§ 2 Postępowanie mediacyjne w sporach konsumenckich

FRICKE nie uczestniczy w postępowaniach mediacyjnych w sporach konsumenckich zgodnie z ustawą o rozstrzyganiu sporów konsumenckich.

§ 3 Zgłoszenie reklamacji i odpowiedzialność za wady

FRICKE ponosi odpowiedzialność za wady w następujący sposób:

(1) Klient ma obowiązek sprawdzić otrzymany towar niezwłocznie po jego dostarczeniu pod kątem ilości, stanu i zapewnionych właściwości.

(2) Towar, który w wyniku okoliczności zaistniałych przed przejściem ryzyka – w szczególności z powodu wadliwej konstrukcji, złej jakości materiałów lub wadliwego wykonania – okaże się bezużyteczny lub jego użyteczność zostanie znacznie ograniczona, podlega bezpłatnej naprawie lub dostawie nowego towaru, zgodnie z wyborem klienta. . Wybrany przez klienta sposób naprawienia wady może zostać odrzucony przez firmę FRICKE, jeżeli wiąże się to dla niej z kosztami, których nie poniosłaby w przypadku innego wyboru, o ile nie powoduje to szkody dla klienta. Wymienione części stają się własnością firmy FRICKE.

(3) Prawo klienta do dochodzenia roszczeń z tytułu wad przedawnia się zgodnie z przepisami ustawowymi od momentu przejścia ryzyka.

(4) Nie udziela się gwarancji na szkody powstałe z następujących przyczyn: niewłaściwe lub nieprawidłowe użytkowanie, błędny montaż lub uruchomienie przez klienta lub osoby trzecie, zaniedbane prace konserwacyjne, o ile są one standardowe i/lub zalecane przez producenta, normalne zużycie – w szczególności części zużywających się –, nieprawidłowe lub niedbałe obchodzenie się z urządzeniem, nieodpowiednie środki eksploatacyjne, materiały zamienne, wadliwe prace budowlane, nieodpowiednie podłoże budowlane, oddziaływania chemiczne, elektroniczne lub elektryczne, o ile nie wynikają one z winy firmy FRICKE.

(5) W przypadku usuwania wad klient musi wyznaczyć firmie FRICKE odpowiedni termin na wykonanie niezbędnych prac. Jedynie w pilnych przypadkach zagrażających bezpieczeństwu eksploatacji oraz w celu zapobieżenia nieproporcjonalnie szkód, o czym należy niezwłocznie powiadomić firmę FRICKE, lub gdy firma FRICKE zalega z usunięciem wady, klient ma prawo zlecić usunięcie wady samodzielnie za pośrednictwem osób trzecich i zażądać od firmy FRICKE zwrotu niezbędnych kosztów.

(6) W odniesieniu do części zamiennych i napraw roszczenia z tytułu wady ulegają przedawnieniu auml;ngelansprüche zgodnie z przepisami ustawowymi. Termin odpowiedzialności za wady przedmiotu dostawy ulega przedłużeniu o czas trwania przerwy w użytkowaniu spowodowanej pracami naprawczymi.

(7) W przypadku nieodpowiednich zmian lub prac naprawczych przeprowadzonych przez klienta lub osoby trzecie bez uprzedniej zgody firmy FRICKE modyfikacji lub napraw, wyklucza się odpowiedzialność za wynikające z nich skutki.

(8) Jeżeli naprawa lub dostawa zastępcza, do której zobowiązana jest firma FRICKE, nie powiodą się pomimo kilku prób, klient może odstąpić od umowy (R& odstąpienie od umowy) lub odpowiedniego obniżenia wynagrodzenia (obniżka ceny). W celu ponownego wykonania zobowiązania należy z reguły dać firmie FRICKE dwie możliwości w rozsądnym terminie, biorąc pod uwagę obciążenie dla klienta oraz stopień złożoności wady.

(9) W odniesieniu do roszczeń odszkodowawczych zastosowanie ma ROZDZIAŁ II część A § 8.

§ 4 Miejsce wykonania, właściwość sądowa

W odniesieniu do miejsca wykonania lub właściwości sądowej obowiązują przepisy ustawowe.

C. KLIENCI KOMERCYJNI – Warunki szczególne dotyczące wykonywania prac naprawczych, konserwacyjnych oraz serwisowych przy maszynach silnikowych, auml;, maszyn rolniczych, pojazdów, urządzeń i artykułów użytkowych, a także maszyn budowlanych przez klientów komercyjnych

§ 1 Zawarcie umowy/Postanowienia ogólne

(1) W zleceniu lub piśmie potwierdzającym należy opisać usługi, które mają zostać wykonane, przynajmniej w skrócie. Zmiany lub rozszerzenia zlecenia naprawy mogą być dokonywane również ustnie, ale są wiążące tylko wtedy, jeżeli zostaną potwierdzone na piśmie. W przypadku gdy wartość zmiany lub rozszerzenia przekracza 10% pierwotnie oszacowanych kosztów zlecenia, w przypadku ustaleń ustnych firma FRICKE wystawia pismo potwierdzające.

(2) Prace naprawcze są wykonywane – o ile nie uzgodniono inaczej – w warsztacie firmy FRICKE (miejsce wykonania).

(3) Zlecenie obejmuje upoważnienie do zlecania podwykonawców, przeprowadzania jazd próbnych oraz – w razie potrzeby – jazd transportowych.

(4) O ile przedmiot naprawy posiada homologację zgodnie z StVZO, klient przekazuje firmie FRICKE przy złożeniu zlecenia świadectwo homologacji część I.

§ 2 Kosztorys, koszty zleceń niewykonanych

(1) Jeżeli przed wykonaniem zlecenia klient zażąda kosztorysu z wiążącymi cenami , należy to wyraźnie zaznaczyć. Taka wycena jest wiążąca wyłącznie wtedy, gdy zostanie złożona na piśmie i oznaczona jako wiążąca. Usługi wykonane w celu sporządzenia wyceny mogą zostać rozliczone z klientem; dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy w tym kontekście wykonywane są prace przy naprawianym urządzeniu urządzeniu/pojeździe (wykrywanie usterek itp.) zostały przeprowadzone. W przypadku złożenia zlecenia usługi rozliczone w ramach przedstawienia kosztorysu nie będą ponownie rozliczane.

(2) Powstały i podlegający udokumentowaniu nakład zostanie zafakturowany klientowi (czas poszukiwania usterki = czas pracy). Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn , za które firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności, poniesione koszty muszą mimo to zostać pokryte przez klienta. Dotyczy to w szczególności

(a) sytuacji, gdy zgłoszona usterka nie wystąpiła podczas kontroli;

(b) klient z własnej winy nie dotrzymał uzgodnionego terminu;

(c) zlecenie zostało wypowiedziane w trakcie realizacji zgodnie z § 648 BGB, bez istnienia okoliczności, za którą odpowiedzialność ponosi firma FRICKE.

(3) W przypadku podania cen w piśmie zlecenia oraz w kosztorysie należy odpowiednio wykazać podatek od towarów i usług lub go doliczyć.

§ 3 Zakończenie prac

(1) FRICKE jest zobowiązana do dotrzymania terminu zakończenia prac określonego na piśmie jako wiążący. W przypadku późniejszych zleceń dodatkowych lub rozszerzeń zlecenia lub w przypadku koniecznych dodatkowych prac naprawczych termin ten ulega jednak odpowiedniemu przedłużeniu. To samo dotyczy sytuacji, w której przedłużenie jest do przyjęcia dla klienta. FRICKE poinformuje klienta o nowym terminie zakończenia prac.

(2) Jeżeli firma FRICKE nie dotrzyma wiążącego, pisemnie potwierdzonego terminu zakończenia prac przez okres dłuższy niż 36 godzin z przyczyn leżących po jej stronie, jest ona zobowiązana, na żądanie klienta, do bezpłatnego udostępnienia mu na czas opóźnienia możliwie maszynę zastępczą o równoważnej wartości lub pojazd zastępczy o równoważnej wartości, albo zwrócić 80% kosztów wynajmu maszyny zastępczej o równoważnej wartości lub pojazdu zastępczego o równoważnej wartości. Termin zakończenia prac potwierdzony na piśmie jako wiążący uznaje się za termin bezwzględny w rozumieniu § 323 ust. 2 nr 2 BGB , o ile klient przy składaniu zamówienia oświadczy, że po upływie uzgodnionego terminu nie jest już zainteresowany wykonaniem usługi. Jeżeli termin zakończenia realizacji nie może zostać dotrzymany z powodu siły wyższej lub poważnych, niezależnych od strony i nieprzewidzianych zakłóceń w działalności, takich jak zgodne z prawem auml;ßige strajki, lokaut, niezawiniony brak siły roboczej lub dostaw, nie ma obowiązku wypłaty odszkodowania. FRICKE jest jednak zobowiązana do poinformowania klienta ü o tych opóźnieniach, o ile jest to możliwe i uzasadnione. To samo dotyczy sytuacji, w której termin realizacji ulegnie znacznemu opóźnieniu w wyniku zleceń dodatkowych i zastępczych lub w wyniku koniecznych dodatkowych prac naprawczych. Przepisy te nie stanowią ograniczenia obowiązku firmy FRICKE do starannego doboru specjalistów i dostawców. Nie ma to również wpływu na ustawowe prawo do odstąpienia od umowy.

§ 4 Odbiór

(1) Odbiór przedmiotu zlecenia przez klienta odbywa się, o ile nie uzgodniono inaczej, w zakładzie firmy FRICKE, w którym zlecenie zostało zrealizowane. Jeżeli klient życzy sobie, aby odbiór i przekazanie odbyły się w innym miejscu, odbywa się to na jego koszt i ryzyko. Firma FRICKE dołoży niezbędnej staranności przy przewozu.

(2) Klient popada w zwłokę z odbiorem (zwłoka w odbiorze), jeżeli nie odbierze przedmiotu zamówienia w ciągu tygodnia od zgłoszenia zakończenia prac, wydania lub wysłania faktury. W przypadku prac naprawczych, które zgodnie z umowąä& szlig; w ciągu jednego dnia roboczego, termin ten skraca się do dwóch dni.

& nbsp;

(3) W przypadku opóźnienia w odbiorze firma FRICKE może naliczyć zwyczajową w danym miejscu opłatę za przechowywanie przedmiotu zlecenia. Przedmiot zlecenia może również, według uznania firmy FRICKE, zostać przechowany w inny sposób na zwyczajowych warunkach. Koszty i ryzyko związane z przechowywaniem ponosi obciążają klienta.

§ 5 Rozliczenie zlecenia

(1) Firma FRICKE ma prawo zażądać odpowiedniej zaliczki w momencie złożenia zlecenia. Wysokość zaliczki zależy od przewidywanym nakładem czasu oraz wartością materiałów, które należy pozyskać.

(2) Przy rozliczaniu napraw zarówno w kosztorysie, jak i na fakturze należy wykazać ceny zastosowanych części zamiennych, materiałów i usług specjalnych, a także ceny za usługi robocze zgodnie z życzeniem klienta. Jeżeli zlecenie jest realizowane na podstawie wiążącej wyceny, należy należy zawrzeć odniesienie do kosztorysu, przy czym należy jedynie wyraźnie wymienić dodatkowe prace.

(3) Ceny podaje się w kwotach netto. Dodatkowy podatek VAT naliczany zgodnie z przepisami obciąża klienta.

(4) O ile nie uzgodniono inaczej, wynagrodzenie za prace naprawcze jest wymagalne natychmiast po odbiorze, najpóźniej jednak w ciągu tygodnia od otrzymania zawiadomienia o zakończeniu prac oraz przekazania lub wysłania faktury.

(5) Wyklucza się potrącenie z roszczeniami wzajemnymi, chyba że roszczenie wzajemne zostało uznane przez firmę FRICKE, istnieje prawomocny tytuł wykonawczy lub roszczenie wzajemne jest bezsporne. Wyjątek stanowią roszczenia wzajemne i roszczenia klienta wynikające z tego samego zlecenia.

(6) W przypadku opóźnienia klienta w płatności firma FRICKE ma prawo naliczyć od należnej kwoty faktury odsetki za opóźnienie w wysokości 9% rocznie powyżej podstawowej stopy procentowej (§ 247 BGB) . Odsetki za zwłokę należy ustalić na wyższym poziomie, jeżeli firma FRICKE wykaże, że ponosi obciążenie wyższą stopą procentową. Należy je ustalić na niższym poziomie, jeżeli klient wykaże, że ponosi obciążenie niższą stopą procentową.

§ 6 Prawa zastawu i prawa zatrzymania

FRICKE przysługują w pełnym zakresie ustawowe prawa zastawu i zatrzymania.

§ 7 Prawa klienta wynikające z wad

(1) Jeżeli klient przyjmie przedmiot umowy pomimo wiedzy o wadzie, przysługują mu roszczenia z tytułu rękojmi w zakresie opisanym poniżej tylko wtedy, gdy zastrzeże sobie te prawa w momencie odbioru.

(2) Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty odbioru.

(3) Oczywiste wady należy niezwłocznie zgłaszać firmie FRICKE na piśmie po ich stwierdzeniu oraz dokładnie je opisać.

(4) Ponadto nie udziela się gwarancji na wady w przypadku szkód powstałych z następujących przyczyn: niewłaściwe lub nieprawidłowe użytkowanie, nieprawidłowy montaż lub uruchomienie przez klienta lub osoby trzecie, prawidłowo przeprowadzonych prac konserwacyjnych, jeśli są one zalecane przez producenta, normalne zużycie – w szczególności części zużywających się – nieprawidłowe lub niedbałe obchodzenie się z urządzeniem, nieodpowiednie środki eksploatacyjne, materiały zamienne, czynniki chemiczne, elektroniczne lub elektryczne , o ile nie wynikają one z winy firmy FRICKE.

(5) Usunięcie wad objętych gwarancją odbywa się na koszt firmy FRICKE w jej zakładzie. Koszty holowania nie są pokrywane przez firmę FRICKE.

(6) Jeżeli firma FRICKE w sposób zawiniony wykona naprawę lub usunięcie wady w sposób nieprawidłowy, klient ma prawo zażądać od niej bezpłatnego udostępnienia maszyny zastępczej lub pojazdu zastępczego albo zwrotu 80% kosztów wynajmu równoważnej maszyny zastępczej lub pojazdu zastępczego.

Dalsze roszczenia odszkodowawcze są wykluczone – z wyjątkiem przypadków umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa. Nie ma to wpływu na postanowienia zawarte w części A § 8 pozostaje nienaruszona.

(7) W przypadku wielokrotnego – z reguły dwukrotnego – niepowodzenia naprawy klient może zażądać obniżenia wynagrodzenia lub unieważnienia umowy .

(8) Usunięcie wady objętej gwarancją w innym specjalistycznym warsztacie wymaga uprzedniej zgody firmy FRICKE. Wyjątek stanowią sytuacje nadzwyczajne; w takim przypadku firma FRICKE jest zobowiązana możliwości podając nazwę i adres tego warsztatu specjalistycznego. W każdym przypadku klient musi dopilnować, aby w zleceniu znalazła się informacja, że chodzi o usunięcie wady przez firmę FRICKE oraz że zdemontowane części muszą być udostępnione przez odpowiedni okres czasu . FRICKE jest zobowiązana do zwrotu kosztów naprawy, które klient w sposób udokumentowany poniósł. Klient jest zobowiązany do dołożenia starań, aby koszty usunięcia wad były jak najniższe.

(9) Nie udziela się gwarancji na szkody, które nie zostały niezwłocznie zgłoszone przez klienta.

(10) Roszczenia z tytułu wad rzeczowych klient musi zgłaszać firmie FRICKE; w przypadku zgłoszeń ustnych firma FRICKE wydaje klientowi pisemne potwierdzenie otrzymania zgłoszenia.

(11) Roszczenia odszkodowawcze reguluje część A § 8.

D. KONSUMENCI – Szczególne warunki wykonywania prac naprawczych, remontowych i konserwacyjnych urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów, sprzętu i artykułów codziennego użytku oraz maszyn budowlanych dla konsumentów.

§ 1 Zakres obowiązywania

Poniższe warunki napraw mają zastosowanie do wszystkich umów, dostaw i innych usług, w tym wszystkich usług doradczych związanych z naprawami, remontów i konserwacji, o ile nie zostaną one zmienione lub wyłączone za wyraźną, pisemną zgodą firmy FRICKE. Mają one zastosowanie do umów zawieranych z klientami, którzy są konsumentami w rozumieniu § 13 BGB. Rolnicy prowadzący działalność w ramach zawodu głównego lub dodatkowego, którzy uzyskują dochody ze swojej d&t uzyskują dochody, nie są konsumentami w rozumieniu ustawy i niniejszych warunków szczególnych. ROZDZIAŁ II Część B: C. Klienci komercyjni – Warunki szczególne dotyczące wykonywania prac naprawczych, remontów i konserwacji urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów, sprzętu oraz artykułów oraz maszyn budowlanych klientów komercyjnych mają zastosowanie odpowiednio, o ile poniżej nie postanowiono inaczej.

§ 2 Postępowanie mediacyjne w sprawach konsumenckich

FRICKE nie bierze udziału w postępowaniach mediacyjnych w sprawach konsumenckich zgodnie z ustawą o

§ 3 Zgłoszenie wad i odpowiedzialność za wady

Termin gwarancji wynika z przepisów ustawowych

§ 4. Miejsce wykonania, właściwość sądowa

W odniesieniu do miejsca wykonania lub właściwości sądowej obowiązują przepisy ustawowe.

E. Warunki szczególne dotyczące wynajmu urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów (użytkowych), urządzeń i artykułów użytkowych oraz maszyn budowlanych.

§ 1 Zawarcie umowy i zakres dostawy

(1) Rezerwacje mają charakter niewiążący. Prawo do udostępnienia przedmiotu najmu powstaje dopiero z chwilą zawarcia umowy najmu w formie pisemnej lub tekstowej.

(2) Umowa najmu zostaje zawarta,

(a) poprzez podpisanie umowy najmu przez obie strony,

(b) jeżeli firma FRICKE potwierdziła na piśmie lub w formie tekstowej przyjęcie zamówienia na bliżej określony przedmiot najmu, lub

(c) w momencie przekazania przedmiotu najmu zostało

(3) Wszelkie uzgodnienia zawarte między firmą FRICKE a klientem należy zapisać na piśmie w odpowiedniej umowie najmu. Dotyczy to również uzgodnień dodatkowych i zapewnień. Późniejsze zmiany umowy, które zostały uzgodnione ustnie, zostaną niezwłocznie utrwalone na piśmie przez strony umowy i dołączone do umowy najmu jako załącznik.

(4) Informacje zawarte w przekazanych klientowi opisach dotyczące zakresu dostawy, wyglądu, parametrów, wymiarów, masa, zużycie paliwa i koszty eksploatacji stanowią część umowy tylko wtedy, gdy zostały w niej wyraźnie wymienione. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych lub zmian kształtu, odchyleń w odcieniu koloru, a także zmian specyfikacji lub typu przedmiotu najmu, o ile zmiany lub odstępstwa, z uwzględnieniem interesów firmy FRICKE, są dla klienta do przyjęcia.

(5) Okres najmu rozpoczyna się i kończy w dniu uzgodnionym w umowie. Okres najmu może zostać przedłużony za obopólną zgodą poprzez wzajemne oświadczenia w formie pisemnej lub tekstowej. Wniosek o przedłużenie musi wpłynąć do firmy FRICKE w odpowiednim terminie przed upływem okresu wynajmu. Bez odrębnego uzgodnienia umownego okres wynajmu przedłuża się do momentu pełnego przedania przedmiotu najmu firmie FRICKE lub do momentu odebrania przedmiotu najmu przez firmę FRICKE.

§ 2 Przekazanie i udostępnienie przedmiotu najmu; planowany termin dostawy

(1) FRICKE jest zobowiązana do udostępnienia klientowi przedmiotu najmu do użytku na uzgodniony okres najmu. Ryzyko ponoszone przez klienta rozpoczyna się wraz z przekazaniem przedmiotu najmu i kończy się wraz z jego zwrotem do FRICKE.

(2) W trakcie okresu najmu firma FRICKE ma prawo wymienić przedmiot najmu na inny, porównywalny przedmiot najmu (na przykład produkt innego producenta o porównywalnych parametrach), o ile ten inny przedmiot najmu nadaje się do użytkowania i celu wynajmu przewidzianych w umowie oraz nie jest sprzeczna z uzasadnionymi interesami klienta.

(3) Klient jest zobowiązany do uiszczenia uzgodnionej opłaty za wynajem, do obchodzenia się z przedmiotem najmu zgodnie z umową i w sposób właściwy oraz do zwrotu go po zakończeniu umowy w stanie oczyszczonym, gotowym do użytku i z pełnym zbiornikiem paliwa.

(4) W zależności od postanowień umowy firma FRICKE przygotowuje przedmiot najmu do odbioru w nienagannym stanie, gotowym do użytkowania i z pełnym zbiornikiem paliwa, wraz z niezbędną dokumentacją, lub organizuje jego wysyłkę. W momencie odbioru/wysyłki ryzyko związane z transportem przechodzi na klienta .

(5) Jeśli uzgodniono, że firma FRICKE zajmie się transportem dostawczym lub odbiorczym, klient zapewnia nieograniczony dostęp do miejsca załadunku/montażu. W przypadku braku szczególnych ustaleń wybór trasy i środka transportu pozostaje w gestii firmy FRICKE.

(6) W przypadku wysyłki ryzyko przechodzi na klienta z chwilą przekazania towaru spedytorowi lub przewoźnikowi, najpóźniej jednak z chwilą opuszczenia magazynu.

(7) Jeżeli wysyłka ulegnie opóźnieniu z przyczyn leżących po stronie Klienta, ryzyko przechodzi na Klienta od dnia zaoferowania przekazania towaru.

§ 3 Wady i zgłoszenie reklamacji

(1) Klient ma prawo do obejrzenia przedmiotu najmu przed rozpoczęciem najmu i potwierdza w protokole przekazania stan & przejętego przedmiotu najmu oraz zakres wyposażenia. Widoczne wady są odnotowywane w protokole przekazania. Ukryte wady, uszkodzenia lub awarie należy zgłaszać firmie FRICKE niezwłocznie po ich stwierdzeniu na piśmie lub w pisemnej formie.

(3) Po otrzymaniu pisemnego potwierdzenia od firmy FRICKE klient może samodzielnie usunąć wady lub zlecić ich usunięcie . W takim przypadku firma FRICKE pokryje niezbędne koszty po przedstawieniu odpowiednich dowodów.

(4) Jeżeli firma FRICKE bezskutecznie pozwoli upłynąć wyznaczonemu jej odpowiedniemu dodatkowemu terminowi na usunięcie wady, za którą ponosi odpowiedzialność, lub wady początkowej powstałej z jej winy, albo nie udostępni w wyznaczonym terminie urządzenia zastępczego, klient ma prawo do odstąpienia od umowy.

(5) Prawo klienta do odstąpienia od umowy przysługuje mu również w innych przypadkach, gdy firma FRICKE nie zdoła usunąć wady początkowej lub wady, za którą ponosi odpowiedzialność.

(6) W przypadku niewielkiego zaniedbania ze strony firmy FRICKE roszczenia odszkodowawcze roszczenia o odszkodowanie są wykluczone. Obowiązuje ROZDZIAŁ II część A § 8.

(7) Wynajmowane przedmioty auml;nde są ubezpieczone przez firmę FRICKE, o ile strony umowy nie uzgodnią inaczej. Jeżeli szkoda spowodowana przez klienta jest objęta ubezpieczeniem i istnieje udział własny, w razie szkody ponosi go klient, o ile ponosi odpowiedzialność za tę szkodę. W przeciwnym razie klient ponosi odpowiedzialność za szkody spowodowane z jego winy w przedmiocie najmu, przy czym w przypadku szkód objętych ubezpieczeniem – jedynie w przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego działania.

§ 4 Umieszczanie reklam na przedmiotach najmu& auml;nden

FRICKE ma prawo umieszczać na przedmiotach najmu reklamy na własne potrzeby i/lub na potrzeby firm trzecich lub zlecać ich umieszczenie. Klient jest zobowiązany to tolerować, o ile nie wpływa to negatywnie na zgodne z umowąä szlig;e korzystanie z przedmiotu najmu.

§ 5 Cena i płatność; Prawo do zatrzymania

(1) O ile nie uzgodniono inaczej, ceny obowiązują z siedzibą wynajmującego przedsiębiorstwa FRICKE. Cena nie obejmuje kosztów dostawy i wysyłki. Koszty paliwa i innych środków eksploatacyjnych ponosi klient. Wszystkie ceny podane są bez obowiązującego podatku od towarów i usług.

(2) O ile nie uzgodniono inaczej, połowa czynszu obliczonego na podstawie godzin pracy jest płatna z góry bez potrąceń. Pozostała kwota jest płatna w całości po zakończeniu stosunku najmu, osiem dni po wystawieniu faktury przez firmę FRICKE. . Uzgodniony czynsz najmu należy zapłacić w całości, nawet jeśli uzgodniony czas najmu nie został w pełni wykorzystany. Korzystanie z urządzenia wyposażonego w licznik godzinowy wykraczające poza uzgodniony zakres zostanie klientowi dodatkowo naliczone zgodnie z zdaniem 1

(3) Nie ma to wpływu na prawa zatrzymania przysługujące klientowi na mocy § 320 BGB. Obietnice skontu mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy klient nie zalega z płatnościami za wcześniejsze wynajmy lub innych stosunków umownych istniejących między FRICKE a klientem.

(4) Potrącenie i zatrzymanie płatności z tytułu ewentualnych roszczeń wzajemnych kwestionowanych przez FRICKE lub nieustalonych prawomocnie klienta nie jest dopuszczalne. W przypadku zgłoszenia uzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego płatności klienta mogą być wstrzymane jedynie w zakresie pozostającym w odpowiedniej proporcji do zaistniałych

& nbsp;

(5) Jeżeli klient wpłacił firmie FRICKE kaucję, firma FRICKE ma prawo, w momencie wygaśnięcia umowy najmu, dokonać potrącenia swoich roszczeń wynikających z umowy najmu z roszczeniem klienta o zwrot kaucji. Zwrot kaucji nie następuje.

§ 6 Terminy i opóźnienia

(1) Terminy i daty są wiążące tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie jako takie określone przez firmę FRICKE. Termin rozpoczyna się z chwilą zawarcia umowy, jednak nie przed dostarczeniem ewentualnych dokumentów, zezwoleń oraz zgód, które klient ma obowiązek zapewnić.

(2) Dotrzymanie terminu wymaga wypełnienia przez klienta zobowiązań umownych.

§ 7 Obowiązki klienta, prawo do oględzin

Klient jest zobowiązany,

(1) przed oddaniem przedmiotu najmu do użytku do przestrzegania instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa dotyczących użytkowania przedmiotu najmu w każdym momencie oraz do niezwłocznego zwracania się do firmy FRICKE w razie jakichkolwiek pytań;

(2) chronić przedmiot najmu przed nadmiernym obciążeniem w jakikolwiek sposób;

(3) zadbać o prawidłową i fachową konserwację oraz pielęgnację przedmiotu najmu, w szczególności stosować środki eksploatacyjne (wodę, oleje, smary, paliwa), środki czyszczące itp. wyłącznie w nienagannym stanie lub zgodnie z instrukcją obsługi lub wyraźnymi zaleceniami wynajmującego;

(4) w razie uszkodzeń lub zakłóceń w działaniu, w razie potrzeby, natychmiast wyłączyć przedmiot najmu z eksploatacji i oczekiwać na instrukcje od firmy FRICKE;

(5) niezbędne prace naprawcze, za które ponosi odpowiedzialność, przeprowadzić bezzwłocznie w miarę możliwości w sposób fachowy i prawidłowy, z wykorzystaniem oryginalnych lub równoważnych części zamiennych, na własny koszt. Niezbędne części zamienne należy nabywać za pośrednictwem firmy FRICKE;

(6) zabezpieczyć przedmiot najmu przed kradzieżą poprzez zamknięcie go w solidnym budynku auml;ude itp. oraz poza godzinami pracy w miarę możliwości chronić przed czynnikami atmosferycznymi;

& nbsp;

(7) zadbać o to, aby przedmiot najmu był obsługiwany wyłącznie przez przeszkolone i poinstruowane osoby, które są do tego zdolne fizycznie i umysłowo. O ile do eksploatacji przedmiotu najmu wymagane są specjalne licencje lub zezwolenia, klient ma obowiązek zapewnić, że są one dostępne i są ważne;

(8) Po odpowiednim uprzednim powiadomieniu umożliwić firmie FRICKE na własny koszt oględziny i kontrolę przedmiotu najmu oraz w każdy sposób ułatwić jej przeprowadzenie.

§ 8 Prawa firmy FRICKE

(1) W przypadku zachowania klienta niezgodnego z umową firma FRICKE ma prawo do odebrania przedmiotu najmu po wystosowaniu upomnienia i oświadczeniu o odstąpieniu od umowy, a klient jest zobowiązany do jego zwrotu.

(2) Wszystkie koszty związane z odebraniem przedmiotu najmu ponosi klient.

§ 9 Podnajem i szczególne obowiązki

Klient nie jest uprawniony do podnajmu przedmiotu najmu, przyznania osobom trzecim praw do przedmiotu najmu ani do cesji praw wynikających z umowy najmu. Jeżeli osoba trzecia w wyniku zajęcia, egzekucji lub w podobny sposób, klient jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania o tym firmy FRICKE. Klient ma obowiązek pisemnie poinformować osobę trzecią o tym, że przedmiot najmu stanowi własność firmy FRICKE.

§ 10 Zwrot przedmiotu najmu

(1) Klient ma obowiązek przekazać firmie FRICKE przedmiot najmu w stanie gotowym do użytku, oczyszczonym i z pełnym zbiornikiem paliwa wraz ze wszystkimi akcesoriami lub udostępnić go do odbioru.

(2) Jeżeli uzgodniono odbiór przez firmę FRICKE, klient ma obowiązek przygotować przedmiot najmu z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby zapewnić odbiór w godzinach pracy firmy FRICKE.

(3) Jeżeli w momencie zwrotu przedmiot najmu nie znajduje się w stanie zgodnym z umową, a wynika to z naruszenia obowiązków najemcy, okres najmu ulega przedłużeniu o czas niezbędny do przywrócenia przedmiotu najmu do stanu zgodnego z umową przedmiotu najmu.

(4) Jeżeli z winy klienta nie będzie możliwe zwrot przedmiotu najmu, jest on zobowiązany do wypłaty odszkodowania. W przypadku odszkodowania pieniężnego należy zapłacić kwotę niezbędną do nabycia urządzenia o równoważnej wartości w uzgodnionym miejscu zwrotu i w momencie wypłaty odszkodowania.

(5) Utrata lub uszkodzenie przedmiotu najmu w wyniku przestępstwa popełnionego przez osobę trzecią musi zostać niezwłocznie zgłosić właściwym organom policyjnym. Dowód zgłoszenia należy przekazać firmie FRICKE.

(6) Klientowi należy poinformować o zakresie wad i uszkodzeń, za które ponosi odpowiedzialność; należy mu zapewnić możliwość sprawdzenia

(7) Koszty prac naprawczych niezbędnych do usunięcia wad muszą zostać podane klientowi przez firmę FRICKE w szacunkowej wysokości ouml;he möglichst vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten mitzuteilen.

(8) W przypadku braku porozumienia co do stanu przedmiotu najmu oraz czasu i kosztów naprawy, przedmiot najmu należy poddać badaniu przez publicznie powołanego i zaprzysiężonego rzeczoznawcę.

(9) Rzeczoznawca sporządza w tej sprawie ekspertyzę. Koszty związane z zatrudnieniem rzeczoznawcy ponoszą FRICKE i klient w równych częściach.

(10) Jeżeli strony nie mogą dojść do porozumienia co do wyboru biegłego, biegłego auml; wyznaczy Izba Rzemieślnicza, w której okręgu znajduje się siedziba przedsiębiorstwa FRICKE wynajmującego.

(11) Prawidłoweäß zwrot przedmiotu najmu uznaje się za potwierdzony przez FRICKE, o ile nie zostanie wysłane do klienta pisemne lub w formie tekstowej zgłoszenie wady najpóźniej w ciągu 14 dni od zwrotu lub odbioru przedmiotu najmu.

§ 11 Wypowiedzenie wypowiedzenie

Umowa najmu zawarta na określony czas jest co do zasady niepodlegająca wypowiedzeniu przez żadną ze stron. Nie ma to wpływu na możliwość wypowiedzenia z ważnej przyczyny. Ważna przyczyna występuje w szczególności wtedy, gdy

(1) po zawarciu umowy firma FRICKE dowie się o okolicznościach, które zgodnie z kryteriami bankowymi obniżają zdolność kredytową klienta i tym samym zagrażają realizacji umowy;

(2) klient bez zgody FRICKE nie wykorzystuje przedmiotu najmu lub jego części zgodnie z umową, przenosi go do miejsca innego niż wskazane w umowie lub przekazuje osobie trzeciej;

(3) w przypadku niedopełnienia przez klienta obowiązków ciążących na nim zgodnie z § 7 niniejszych Warunków Szczególnych, co stanowi poważne zagrożenie dla przedmiotu najmu, o ile klient nie zastosował się do wcześniejszego wezwania firmy FRICKE do usunięcia uchybienia w odpowiednim terminie;

(4) przedmiot najmu nie zostanie przekazany klientowi w terminie & i firma FRICKE nie jest w stanie zapewnić równoważnego zamiennika.

§ 12 Ograniczenie odpowiedzialności – odszkodowanie

(1) Odpowiedzialność firmy FRICKE regulują przepisy ustawowe i jest ona ograniczona do szkody, której wystąpienie jest typowe dla danej umowy i możliwe do przewidzenia. Jest ona jednak – niezależnie od podstawy prawnej – wykluczona, o ile doszło do nieistotnego naruszenia obowiązków, które nie zostało popełnione umyślnie ani w wyniku rażącego niedbalstwa. Nie dotyczy to nie ma zastosowania, o ile doszło do szkód na życiu, ciele lub zdrowiu lub istnieje na rzecz firmy FRICKE ochrona ubezpieczeniowa z tytułu odpowiedzialności cywilnej. W takim przypadku firma FRICKE ceduje swoje roszczenie wobec ubezpieczyciela na klienta.

(2) Roszczenia, które klient może dochodzić wobec firmy FRICKE, ulegają przedawnieniu zgodnie z przepisami ustawowymi. Obowiązuje jednak sześciomiesięczny termin wykluczający, o ile firma FRICKE odrzuciła na piśmie roszczenie klienta jako bezzasadne.

ROZDZIAŁ III – TRANSAKCJE EKSPORTOWE

§ 1 Zakres stosowania

Poniższe postanowienia uzupełniają uzupełniają Szczególne Warunki sprzedaży i dostawy nowych oraz używanych urządzeń silnikowych, maszyn rolniczych, pojazdów (użytkowych), sprzętu i artykułów użytkowych, a także maszyn budowlanych dla klientów komercyjnych i konsumentów (powyżej: sekcja II część A i część B). Dotyczą one transakcji , w których nabywca zamierza dokonać eksportu bezpośredniego lub pośredniego. Eksport bezpośredni ma miejsce, gdy nabywca sam zamierza wywieźć przedmiot zakupu z EOG („Europejskiego Obszaru Gospodarczego”) do kraju trzeciego. O eksporcie pośrednim mówi się, gdy nabywca odsprzedaje przedmiot zakupu osobie trzeciej lub spółce, która z kolei zamierza dokonać eksportu do kraju spoza EOG. 

§ 2 Uzgodniona jakość przedmiotów sprzedaży

Sprzedana(-e) maszyna(-y) rolnicza(-e) oraz inne maszyny i przedmioty są przeznaczone do użytku krajowego w Niemczech i odpowiednio wyposażone. Są one wolne od wad, o ile spełniają niemieckie przepisy dotyczące homologacji oraz wymogi prawne w zakresie wyposażenia i bezpieczeństwa. Nie gwarantuje się ani nie uzgadnia przydatności maszyn rolniczych do użytkowania za granicą nie jest ani gwarantowana, ani uzgodniona. Należy zwrócić uwagę, że sprzedana maszyna rolnicza (maszyny rolnicze) może:

& bull; nie spełniać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących emisji spalin;

• nie spełniać przepisów obowiązujących w danym kraju dotyczących znaków ostrzegawczych, elementów związanych z bezpieczeństwem, części i osprzętu (np. oświetlenie, opony)

• brak instrukcji obsługi wymaganej w danym kraju.

Te problemy oraz inne lokalne wymagania mogą spowodować, że maszyny (krajowe) lub inne przedmioty sprzedaży nie zostaną dopuszczone do użytku, grozi ich wycofanie z eksploatacji lub zakaz użytkowania, albo też operator za granicą zostanie wezwany przez organy porządkowe do dostosowania przedmiotów sprzedaży do odpowiednich wymagań danego kraju. Kupujący potwierdza, że zapoznał się z powyższymi wskazówkami i ograniczeniami oraz że nie będzie wykorzystywał tych ograniczeń jako podstawy do dochodzenia roszczeń z tytułu rękojmi lub gwarancji wobec firmy FRICKE i/lub producenta maszyny rolniczej (n) lub innych przedmiotów sprzedaży. 

§ 3 Zwolnienie z odpowiedzialności

Jeżeli w wyniku niezgodności z lokalnymi przepisami dotyczącymi homologacji, wyposażenia, urządzeń zabezpieczających i parametrów technicznych nabywca lub osoby trzecie poniosą szkodę w odniesieniu do przedmiotu sprzedaży lub innych towarów, firma FRICKE ponosi odpowiedzialność wyłącznie w przypadku umyślnego działania, w przypadku szkód osobowych spowodowanych z winy firmy lub z tytułu odpowiedzialności za produkt. Firma FRICKE nie ponosi w szczególności żadnej odpowiedzialności za to, że lokalny autoryzowany lub partner serwisowy producenta przedmiotów sprzedaży jest gotowy i chętny do serwisowania przedmiotów sprzedaży i/lub dostosowania ich do lokalnych wymagań. Jeżeli osoby trzecie zgłoszą roszczenia wobec firmy FRICKE z tego tytułu, kupujący auml;ufer zwolni firmę FRICKE z odpowiedzialności z tytułu takich roszczeń.

§ 4 Gwarancja

(4.1.) Nabywca jest zobowiązany do niezwłocznego sprawdzenia przejętych maszyn (rolniczych) i innych przedmiotów sprzedaży oraz wykonanych usług pod kątem braku wad & oraz zgłosić ewentualne wady również niezwłocznie, najpóźniej jednak w terminie tygodnia od otrzymania towaru lub wykonania usługi, pod rygorem wygaśnięcia prawa do roszczeń. Należy to uczynić na piśmie, podając dokładny opis powstałej szkody i/lub wady oraz dokładną nazwę produktu wadliwych lub brakujących części. Każde zgłoszenie reklamacyjne musi ponadto zawierać numer listu przewozowego lub faktury. Zgłoszenia reklamacyjne nie uprawniają do częściowego lub g& auml;nzlichen Zurückbehaltung von Rechnungsbeträgen. Ukryte wady rzeczowe muszą zostać zgłoszone przez kontrahenta na piśmie niezwłocznie po ich wykryciu. Decydujące znaczenie ma w każdym przypadku data otrzymania zgłoszenia przez firmę FRICKE.

(4.2.) Na żądanie firmy FRICKE kupujący prześle reklamowane przedmioty sprzedaży& auml;nde na swój koszt do firmy FRICKE. W przypadku uzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego firma FRICKE pokryje koszty najtańszego sposobu wysyłki; nie dotyczy to sytuacji, w której koszty wzrosną, ponieważ przedmiot sprzedaży znajdują się w innym miejscu niż miejsce ich przeznaczenia. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacji firma FRICKE ma prawo żądać od kupującego zwrotu poniesionych kosztów (np. kosztów transportu, robocizny i materiałów), chyba że brak wady nie był rozpoznawalny dla kontrahenta.

(4.3.) O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, okres gwarancji wynosi dwanaście miesięcy. W przypadku dostaw częściowych okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą przekazania danej części.

(4. 4.) Należy zapewnić firmie FRICKE możliwość zbadania zgłoszonej wady i uznania jej za taką. Firma FRICKE ma prawo zdecydować, czy wada zostanie usunięta przez nią samą, czy przez upoważnioną stronę trzecią, a także czy firma FRICKE odbierze wadliwe przedmioty sprzedaży lub wadliwe części w celu naprawy , naprawi wadliwe przedmioty na miejscu lub wymieni wadliwe części lub wadliwą maszynę rolniczą. Jeżeli usunięcie wady nie powiedzie się, nabywca może odstąpić od umowy lub żądać obniżenia wynagrodzenia. W przypadku odstąpienia od umowy kupujący jest zobowiązany do zwrotu firmie FRICKE odpowiedniej opłaty za użytkowanie, jeżeli towar pomimo wady nadawał się jeszcze do użytku lub był użytkowany przez kontrahenta.

(4.5.) Roszczenia kupującego dotyczące wydatków niezbędnych do usunięcia wady, w szczególności kosztów transportu, dojazdu, robocizny i materiałów, są wykluczone.

(4.6.) Roszczenie z tytułu gwarancji nie przysługuje (i) w przypadku naturalnego zużycia; (ii) w przypadku właściwości  przedmiotów sprzedaży, które zgodnie z zasadą przejścia ryzyka przeniesienia w wyniku niewłaściwego obchodzenia się, przechowywania, ustawienia lub instalacji, nieprzestrzegania instrukcji montażu i obsługi lub eksploatacji  przedmiotów sprzedaży wspólnie z innymi urządzeniami, elementami, systemami lub akcesoriami , które nie pochodzą od producenta przedmiotu sprzedaży i których kompatybilność z towarem firmy FRICKE nie została wyraźnie potwierdzona na piśmie, lub wynikające z nadmiernego obciążenia lub użytkowania; (iii) w przypadku niepowtarzalnych błędów oprogramowania; (iv) w przypadku jedynie nieznacznego odstępstwa od uzgodnionych właściwościach lub w przypadku jedynie nieznacznego ograniczenia przydatności do użytku; (v) jeżeli towar został zmodyfikowany przez osoby trzecie lub poprzez montaż części pochodzących z innych źródeł, albo w wyniku napraw przeprowadzonych bez zgody firmy FRICKE, chyba że wada nie ma z tą modyfikacją. FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za właściwości towaru wynikające z konstrukcji lub doboru materiału, o ile to nabywca określił konstrukcję lub materiał. W przypadku braku wyraźnego zapewnienia firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za przeznaczenie towaru do określonego celu.

(4.7.) Firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z konkretnych uwarunkowań budowlanych, lokalnych, pogodowych, fizycznych, optycznych i technicznych obszarów otaczających przedmioty sprzedaży, z działania siły wyższej, z nieprawidłowej lub & nadmierną eksploatację, błąd obsługi, niewłaściwe przechowywanie, brak konserwacji, nieprzestrzeganie instrukcji lub zaleceń albo uszkodzenia, za które firma FRICKE nie ponosi odpowiedzialności.

(4. 8.) Firma FRICKE ponosi koszty usunięcia wady przeprowadzonego samodzielnie przez kontrahenta tylko wtedy, gdy usunięcie to wraz z towarzyszącymi mu kosztami zostało wcześniej zatwierdzone na piśmie przez firmę FRICKE.

(4.9.) W przypadku wad prawnych, które nie wynikają z naruszenia praw ochronnych osób trzecich, zastosowanie mają odpowiednio postanowienia niniejszego punktu 6.

(4.10. ) W przypadku bezpodstawnego dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji, w szczególności w przypadku wymiany przedmiotów sprzedaży lub odstąpienia od umowy, firma FRICKE ma prawo obciążyć kupującego odpowiednią opłatą za użytkowanie oraz odszkodowaniem za utratę wartości przedmiotu umowy, w przypadku przedsiębiorców co najmniej 25% uzgodnionej opłaty netto.

(4.11.) Cesja roszczeń gwarancyjnych wobec firmy FRICKE jest niedopuszczalna.

§ 5 Przestrzeganie przepisów dotyczących kontroli eksportu

(5.1.) K& auml;ufer, przekazując osobom trzecim przedmioty sprzedaży nabyte od firmy FRICKE lub świadczone przez firmę FRICKE usługi i prace (w tym wszelkiego rodzaju wsparcie techniczne), jest zobowiązany do przestrzegania odpowiednich przepisów krajowego i międzynarodowego przepisów dotyczących kontroli (re)eksportu. W każdym przypadku, przekazując takie przedmioty sprzedaży, prace i usługi osobom trzecim, musi przestrzegać przepisów dotyczących kontroli (re)eksportu obowiązujących w Republice Federalnej Niemiec, Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych Ameryki.

(5.2.) Przed przekazaniem osobom trzecim przedmiotów sprzedaży nabytych od firmy FRICKE lub robót i usług wykonanych przez firmę FRICKE kupujący w szczególności sprawdzi i poprzez podjęcie odpowiednich środków zapewni, że

• nie ponosi odpowiedzialności w wyniku takiego przekazania osobom trzecim, pośrednictwa w zawieraniu umów dotyczących takich maszyn (rolniczych), urządzeń i innych przedmiotów,  usługi lub poprzez udostępnianie innych zasobów gospodarczych w związku z takimi  przedmiotami sprzedaży, pracami i usług, narusza embargo Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych Ameryki i/lub Organizacji Narodów Zjednoczonych – również z uwzględnieniem ewentualnych ograniczeń dotyczących transakcji krajowych oraz ewentualnych zakazów obchodzenia embarga –;

• takie przedmioty sprzedaży, roboty budowlane i usługi nie są przeznaczone do zabronionego lub podlegającego zezwoleniu zastosowania związanego z uzbrojeniem, techniki jądrowej lub zbrojeniowej, chyba że posiadają one wszelkie wymagane zezwolenia;

• przestrzegane są przepisy wszystkich odpowiednich list sankcyjnych Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczące obrotu z wymienionymi tam przedsiębiorstwami, osobami lub organizacjami.

(5.3.) („Klauzula No Russia”)

(5.3.1.) Kupujący nie może, ani bezpośrednio, ani pośrednio, eksportować do Federacji Rosyjskiej ani w celu wykorzystania na terytorium Federacji Rosyjskiej towarów, które wchodzą w zakres stosowania art. 12g rozporządzenia  (UE) nr 833/2014.

Nabywca dołoży wszelkich starań, aby zapewnić, że cel określony w ust. (1) nie zostanie udaremniony przez osoby trzecie w dalszym łańcuchu handlowym, w tym przez ewentualnych odsprzedawców.

(5.3.2.) Nabywca wprowadza i utrzymuje odpowiedni mechanizm monitorowania w celu wykrywania zachowań osób trzecich w dalszym łańcuchu handlowym, w tym ewentualnych odsprzedawców, które mogłyby udaremnić cel określony w ust. (1 ).

(5.3.3) Każde naruszenie ustępów (1) lub (2)  stanowi istotne naruszenie zasadniczego celu niniejszej umowy, a  FRICKE  ma prawo żądać odpowiednich

środki prawne, w tym między innymi:

(i) rozwiązanie stosunku handlowego; oraz

(ii) w przypadku zawinionego naruszenia& nbsp; karę umowną w wysokości  50 % całkowitej wartości  ceny dostarczonych towarów. Kupujący ma prawo wykazać, że poniesiona szkoda była mniejsza. Wysokość ml;he kary umownej może zostać poddana kontroli sądowej. 

(5.3. 4.) Kupujący niezwłocznie powiadamia firmę FRICKE o wszelkich problemach związanych ze stosowaniem ustępów (1) lub (2), w tym o ewentualnych działaniach osób trzecich, które

mogłyby udaremnić cel ustępu (1). Kupujący udostępnia firmie FRICKE informacje dotyczące wypełniania zobowiązań wynikających z ustępu (1) lub  (2) w ciągu dwóch tygodni od otrzymania zwykłego wniosku o udzielenie takich informacji.

(5.4) O ile jest to konieczne do przeprowadzenia kontroli eksportowych przez organy lub przez firmę FRICKE, kupujący niezwłocznie udostępni firmie FRICKE, na jej odpowiednie żądanie, wszelkie informacje dotyczące odbiorcy końcowego, miejsca przeznaczenia oraz celu wykorzystania przedmiotów sprzedaży dostarczonych przez firmę FRICKE lub prac i usług, a także o obowiązujących w tym zakresie ograniczeniach kontroli eksportu.

(5.5) Kupujący w pełni zwalnia firmę FRICKE z wszelkich roszczeń, które organy lub inne osoby trzecie mogą zgłaszać wobec firmy FRICKE z powodu nieprzestrzegania przez Kupującego powyższych zobowiązań wynikających z przepisów dotyczących kontroli eksportu, oraz zobowiązuje się do pokrycia wszystkich szkód i kosztów poniesionych przez firmę FRICKE w tym kontekście poniesionych przez FRICKE szkód i kosztów.

& nbsp;

§ 6 Poufność

(6.1) Wszelkie informacje handlowe lub techniczne pochodzące od FRICKE (w tym cechy charakterystyczne, które można wywnioskować np. z przekazanych maszyn rolniczych lub ich  oprogramowania, a także wszelka inna wiedza lub doświadczenie) podlegają zachowaniu w tajemnicy wobec osób trzecich tak długo i w takim zakresie, o ile nie można udowodnić, że ö są powszechnie znane lub zostały przeznaczone przez firmę FRICKE do dalszej sprzedaży przez nabywcę, muszą być utrzymywane w tajemnicy przed osobami trzecimi i nie mogą być udostępniane w ramach własnej działalności nabywcy tylko tym osobom, które są niezbędne do ich wykorzystania   udostępniane wyłącznie tym osobom, które muszą być koniecznie zaangażowane w ich wykorzystanie i które również są zobowiązane do zachowania poufności; pozostają one wyłączną wyłączną własnością firmy FRICKE. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy FRICKE informacje te nie mogą być powielane ani wykorzystywane wyłącznie w celach komercyjnych szlig;ig. Na żądanie firmy FRICKE wszystkie informacje pochodzące od firmy FRICKE (w razie potrzeby łącznie z wykonanymi kopiami lub zapisami) oraz przedmioty udostępnione na zasadzie wypożyczenia należy niezwłocznie i w całości zwrócić firmie FRICKE lub zniszczyć.

& nbsp;

(6.2) FRICKE zastrzega sobie wszelkie prawa do informacji wymienionych w punkcie 6.1 (w tym prawa autorskie oraz prawa własności przemysłowej, takie jak patenty, wzory użytkowe, ochrona półprzewodników itp.)

§ 7 Prawo właściwe, właściwość sądowa, postanowienia dodatkowe

(7.1) Obowiązuje wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach dotyczących międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r. (CISG).

(7.2) Wyłączną jurysdykcją dla wszelkich sporów wynikających z lub związanych ze stosunkami handlowymi między nami a klientem jest Stade. FRICKE ma prawo wytoczyć powództwo przeciwko klientowi (i) w siedzibie zakładu FRICKE realizującego umowę, (ii) w siedzibie klienta lub (iii) w miejscu wykonania zobowiązania dostawy. Nie ma to wpływu na bezwzględnie obowiązujące wyłączną właściwość sądową.

(7.3) Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej klauzuli EXPORT oraz pozostałych zawartych uzgodnień jest lub stanie się nieważne, nie ma to wpływu na pozostałą ważność umowy. uuml;głości pozostałej części umowy. Strony umowy są zobowiązane do zastąpienia nieważnego postanowienia regulacją, która w miarę możliwości zapewni taki sam skutek gospodarczy.